Traduzione per "las enfermedades transmitidas" a inglese

Las enfermedades transmitidas

• transmitted diseases

Esempi di traduzione.

transmitted diseases

Hay que hacer mención especial de las enfermedades transmitidas sexualmente.
Sexually transmitted diseases should be given a special mention.

C. Enfermedades transmitidas por contacto sexual y síndrome de inmunodeficiencia adquirida
C. Sexually transmitted diseases and acquired

También se había producido un rápido aumento de las enfermedades transmitidas sexualmente, como el VIH/SIDA.
There was also a rapid increase in sexually transmitted diseases, including HIV/AIDS.

Otro ejemplo es el mayor riesgo que corre la mujer de resultar expuesta a enfermedades transmitidas por contacto sexual;
Another example is the higher risk of exposure to sexually transmitted diseases that women face;

Se expresó preocupación general respecto de la pandemia del SIDA y de las enfermedades transmitidas por contacto sexual.
There was general concern about the AIDS pandemic and sexually transmitted diseases.

Como requisito mínimo, los que prestan servicios de planificación de la familia deben tener capacitación en enfermedades transmitidas por contacto sexual y el VIH/SIDA, deben tener acceso a sistemas adecuados de remisión para el tratamiento ulterior de enfermedades transmitidas por contacto sexual, disponer de material sobre el VIH y otras enfermedades transmitidas por contacto sexual, así como de un suministro adecuado de condones.
As a minimum, providers of family-planning services should have training in sexually transmitted diseases and HIV/AIDS, access to appropriate referral systems for further treatment of sexually transmitted diseases, IEC materials on HIV and other sexually transmitted diseases and adequate supplies of condoms.

5. El virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) y las enfermedades transmitidas por contacto sexual
5. Human Immunodeficiency Virus (HIV) and Sexually Transmitted Diseases (STD)

Aproximadamente un 85% de las niñas que llegan al Centro sufren enfermedades transmitidas sexualmente.
Approximately 85 per cent of girls arrive at the Centre suffering from sexually transmitted diseases.

Las actividades de lucha contra las enfermedades transmitidas sexualmente se han integrado al programa de lucha contra el SIDA.
Sexually transmitted disease (STD) control activities have been integrated into the AIDS control programme.