Traduzione per "las aportaciones de recursos" a inglese

Las aportaciones de recursos

• resource contributions
• resource inputs

Esempi di traduzione.

resource contributions

v) Las aportaciones de recursos que efectúan los países industrializados y las instituciones financieras internacionales, incluidas las instituciones regionales;
(v) Resources contributions by industrialized countries and international financial institutions, including regional institutions;

Alrededor del 78% de las aportaciones de recursos locales procedió de los gobiernos de 10 países donde se ejecutan programas (véase el gráfico 6).
28. About 78 per cent of local resources contributions came from the Governments of 10 programme countries (see figure 6).

Las aportaciones de recursos locales, sin contar los acuerdos de servicios de gestión, representaron el 36% del total de las contribuciones a la cuenta de otros recursos recibidas en 2008.
39. Contributions from local resources, excluding management service agreements, represented 36 per cent of total other resources contributions received in 2008.

Alrededor del 72% de las aportaciones de recursos locales procedió de los gobiernos de 10 países donde se ejecutan programas (véase el gráfico 6).
40. About 72 per cent of local resources contributions came from the governments of 10 programme countries (see figure 6).

El 71% de las aportaciones de recursos locales provino de los gobiernos de 10 países donde se ejecutan programas (véase el gráfico 7).
37. Of local resources contributions 71 per cent came from the Governments of 10 programme countries (see figure 7).

Aportaciones de recursos locales (de los 10 principales países contribuyentes) en 2007
Local resources contributions (top 10 countries), 2007 D. Others

Las aportaciones de recursos locales, sin contar los acuerdos sobre servicios de gestión, representaron el 17% del total de las contribuciones a la cuenta de otros recursos recibidas en 2009.
36. Contributions from local resources, excluding management service agreements, represented 17 per cent of total other resources contributions received in 2009.

Las aportaciones de recursos locales representaron el 30% del total de las contribuciones a la cuenta de otros recursos recibidas en 2007.
27. Contributions from local resources represented 30 per cent of total other resources contributions received in 2007.

e) Las aportaciones de recursos que efectúan los países industrializados y las instituciones financieras internacionales, incluidas las instituciones regionales;
(e) Resources contributions by industrialized countries and international financial institutions, including regional institutions;

Por consiguiente, si bien el aumento de los fondos complementarios ha sido exponencial, este aumento no se ha logrado a expensas de las aportaciones de recursos básicos al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo.
Accordingly, while growth in non-core funding has been exponential, this increase has not been at the expense of core resources contributions to the United Nations development system.

resource inputs

describir y aplicar los principios relativos al cálculo de los costos de las distintas aportaciones de recursos a una empresa
describe and apply the principles relating to the costing of the different resource inputs into a business.

Todo aumento o disminución del costo de una aportación de recursos en un ejercicio presupuestario respecto del ejercicio presupuestario anterior, debido a cambios en los costos, precios y tipos de cambio.
Any increase or decrease in the cost of a resource input in the budget period compared with that in the previous budget period, arising from changes in costs, prices and exchange rates.

g) Presentará los proyectos de forma que por un lado estén bien estructurados y por otro puedan ajustarse a las necesidades de los donantes (por ej., modificando la estructura y el formato), que demuestren claramente el contexto, la aportación de recursos y los productos y resultados previstos.
(g) Produce a well-structured presentation of projects that can be tailored to donor needs (e.g., through modification of the structure and format), demonstrating clearly the context, resource inputs and expected outputs and results.

146. Un importante obstáculo al establecimiento de una gestión basada en los resultados a nivel de todo el sistema estriba en las dificultades para elaborar un marco de medición para delimitar las aportaciones de recursos en función de los objetivos de los programas en todas las organizaciones.
A major constraint on developing system-wide RBM consists in difficulties in developing a measurement framework to identify resource inputs against programme objectives across the organizations.

Determinación de los costos: cálculo de costos de las aportaciones de recursos
3.4.3 Cost determination: the costing of resource inputs

Por consiguiente, el programa de reforma del país exige grandes aportaciones de recursos, junto con inversiones y tecnología extranjeras.
Its reform programme therefore needed extensive resource inputs together with foreign investment and technology.