Traduzione per "lana" a inglese

Lana

sostantivo

• wool
• fleece
• berlin wool

Esempi di traduzione.

wool sostantivo

Lavado de lana.
31. Wool cleaning.

Continúan la preparación de la lana y la promoción de la lana de las Islas Malvinas (Falkland) como producto orgánico o libre de agentes químicos, así como las investigaciones para reducir los costos asociados con la venta de lana de las Islas Malvinas (Falkland).
Wool preparation is ongoing, as are the promotion of the chemical-free or "organic" status of Falkland Islands (Malvinas) wool and investigations into reducing the costs associated with the sale of Falkland Islands (Malvinas) wool.

Están en marcha los procesos de preparación de lana y de promoción del carácter "orgánico" o libre de sustancias químicas de la lana de las Islas Malvinas (Falkland), así como las investigaciones dirigidas a reducir los costos ocasionados por la venta de lana de las Islas Malvinas (Falkland).
Wool preparation, the promotion of Falkland Island (Malvinas) wool's chemical free or "organic" status and investigations into reducing the costs associated with the sale of Falkland Islands (Malvinas) wool are ongoing.

Lana mineral (lana de roca, lana de escoria)
Mineral wool (rock wool, slag wool)

- limpieza de lana;
- Wool cleaning

Lana cardada
Carded wool

Suéteres de lana Merino
Merino wool sweaters

Lana peinada
Combed wool

"Nadie puede quitarme la lana..." La lana.
"No one can pull the wool... " The wool.

Es de lana.
It's Wool.

Siempre lana blanca.
Always white wool.

¿Quién quiere lana?
Who needs wool?

Son de lana.
They're all wool.

¿Eso es lana?
Is that wool?

Hecho de lana Lana orgánica.
Made from wool- Organic wool.

Giraba en torno a que la lana es lana y la seda es sedosa, o que la lana es lanosa y la seda es sedosa.
It was all about wool is wool and silk is silk or wool is woollen and silk is silken.

Le habría dado igual golpear lana contra lana.
She might as well have hit wool against wool.

—La camisa era de lana —dijo ella—, una franela gruesa de lana.
“The shirt was wool,” she said. “A heavy wool flannel.

-¿Y qué hay de la lana?
“What about the wool?”

Era una bola de lana.
It was a bundle of wool.

Y no era más que borra de lana.
And wool's all it was.

¿En la Fábrica de Lana?
In the Wool Factory?

¿Es… lana de pashmina, no?
Is it … pashmina wool?

Era de lana, como todos los suyos.
It is wool, as are all of Rose's suits.

¿Y por qué quieren intercambiarnos? —Por lana, según me dijeron. Quieren lana.
– What would they exchange us for?’ ‘Wool, I heard. They want wool.’

fleece sostantivo

Es que, ¿lana, Rose?
I mean, fleece, Rose?

Pierdo mi lana al intentarlo
I'm losin' my fleece from tryin'

Lana de Gont.
Fleece from gont.

Mucha lana, muchos barbudos irónicos.
Too much fleece, too many ironic beards.

Lana blanca como la nieve.
Fleece was white as snow

No era un sweater rojo de lana.
It wasn't a red fleece sweater.

Más un cinco por ciento de lana sintética.
Plus 5% performance fleece.

La lana más suave que hayas tocado.
The softest fleece you've ever felt.

Su lana era blanca como la nieve.
Her fleece was white as snow.

Traiga más lana.
You can bring more fleece.

Una sudadera de lana con capucha.
A lightweight fleece hoodie.

¿Qué harán con tanta lana, me pregunto?
What will they do with all that fleece, anyhow?

— Sujeta la lana —le ordenó el mercader.
'Hold the fleece,' Haragg ordered him.

Lleva un gabán de lana de Hebrón;
He wears a Hebron fleece greatcoat;

Nadie dijo que la lana no era de origen vegetal.
No one said fleece wasn’t vegetarian.

—Me encanta la lana de oveja que usan.
I do love the sheep fleece they use.

Se había desabrochado la chaqueta, también forrada de lana.
He had unzipped his fleece-lined jacket.

Debe ponerse otra vez el chaleco de lana.
He must wear a fleece vest again.

berlin wool sostantivo

Lo recogió con cuidado y vio que era una de las hojas de fieltro que decoraban sus zapatillas de lana de Berlín.
Picking it up gingerly, she saw that it was one of the decorative felt leaves from her missing Berlin wool slipper.

Lucerna le recordaba las flores de cera en fanales de cristal, los relojes de cuco y la fantasía de la lana berlinesa.
Lucerne reminded him of wax flowers under glass cases and cuckoo clocks and fancy work in Berlin wool.

Mandó a Ned con sus saludos y el mensaje de que vendría después de comer a traerle la lana de Berlín a mamá. ¡Qué divertido!
He sent Ned with his compliments and might he come with Mama’s Berlin wool after dinner. Such fun!

Había calzado los pies en las zapatillas de lana de Berlín que le había hecho Cassandra y que, debido a una mala interpretación del patrón, eran cada una de un tamaño.
Her feet were tucked into the Berlin wool slippers Cassandra had made, which, owing to an accidental misreading of the pattern, had resulted in two different sizes.

Mientras Cassandra estaba ocupada tejiendo unas zapatillas con lana de Berlín, Pandora introdujo la mano en la maleta y sacó el diario, un volumen con las cubiertas de cuero.
While Cassandra occupied herself with knitting a pair of Berlin wool slippers, Pandora reached into her valise and unearthed her journal, a weighty Coptic-bound volume with a leather cover.