Traduzione per "laderas cubiertas" a inglese

Laderas cubiertas

• covered slopes

Esempi di traduzione.

covered slopes

Para construir una ciudad grande justo encima de Tenochtitlán, los españoles deforestaron las laderas cubiertas de árboles.
To build a large city on the footprint of Tenochtitlan, the Spanish deforested the tree-covered slopes.

Las laderas cubiertas de nieve del Monte Asahi eran tan simétricas como los verdes pinos que cubrían su falda.
The snow-covered slopes of Mount Asahi were as symmetrical as the green pines blanketing its lower flanks.

Sus hombres habían luchado bien, habían mantenido su posición mientras los queruscos se abalanzaban sobre ellos desde las laderas cubiertas de árboles.
His men had done well, holding their position as the Cherusci had swarmed down at them from the tree-covered slopes.

Y su ruego fue inmediatamente satisfecho: al otro lado del recodo la cornisa se ensanchaba, transformándose en una plataforma, y más allá estaba el familiar pedregal y la ladera cubierta por la bermejuela.
and his request was immediately granted: beyond the turn the shelf widened, became a platform, and beyond was the already familiar scree and the heather-covered slope.

EL hombre que se sentaba en la antigua silla dorada volvió lentamente la cabeza y miró, a través de la ventana, a las laderas cubiertas de nieve de Point Blanc.
THE MAN SITTING IN THE gold, antique chair turned his head slowly and gazed out the window at the snow-covered slopes of Point Blanc.

Me tendí en una ladera cubierta de tomillo que daba a la bahía, y estudié las casitas que se hallaban a mis pies con la esperanza de encontrar alguna señal de actividades desacostumbradas.
I lay on a thyme-covered slope above the bay, having come quietly through the trees, and watched the cottages below for any sign of unusual life.

Salió del portón con un estampido y un silbido, y en el mismo instante caía por una empinada ladera cubierta de nieve, en las montañas de California, en la noche del 10 de enero de 1989.
With a pop-whoooosh he left the gate, and in the same instant he was stumbling down a steep, snow-covered slope in the California mountains on the night of January 10, 1989.

Ascendimos penosamente por una larga ladera cubierta de vegetación, avanzando con cautela, sin dejar de mirar en todas direcciones en busca de los Tecnomantes de brillantes ropas plateadas. No vimos ninguno;
We trudged up a long, grass-covered slope, moving cautiously, keeping watch in all directions for the silver-shining Techno-mancers. We didn’t see any;

Pero al encontrarse con la maravilla de una ladera cubierta de nieve —algo que era la primera vez que veía, tocaba y pisaba—, había sacado las flores de su bolsillo y había esparcido los pétalos sobre la nieve.
Yet, coming upon the wonder of a snow-covered slope—the first she had ever seen or touched or walked upon—she had taken the blooms from her pocket and scattered their petals over the snow.