Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Los autores impugnan también la conclusión a que había llegado el perito medicoforense regional de Jalalabad el 28 de marzo de 2002, según la cual Eldiyar Umetaliev presentaba "una herida causada por un perdigón de un arma de fuego perforante en el cuello y el labio superior".
The authors also challenge the conclusion of the Jalalabad Regional Forensic Medical expert of 28 March 2002 which stated that Eldiyar Umetaliev sustained "a perforating firearms pellet wound of the neck and upper lip".
El certificado de defunción de Eldiyar Umetaliev, de fecha 4 de abril de 2002, señala como causa de la muerte "una herida de proyectil perforante en el cuello y el labio superior".
Eldiyar Umetaliev's death certificate of 4 April 2002 attributes his death to a "perforating firearms pellet wound in the neck and upper lip".
Se comunicó además que el informe médico expedido a la llegada del detenido a la prisión en Madrid indicaba contusiones en el labio superior.
It was further reported that the medical report issued on arrival at the Madrid prison indicated bruises on the upper lip.
El certificado médico del hospital indicaba rotura de nariz, magulladuras en el labio superior y la mandíbula superior, hinchazón y cortes superficiales en el brazo izquierdo y marcas profundas de golpes en la espalda.
A medical certificate issued by a hospital noted a broken nose, bruises on the upper lip and upper jaw, swelling and superficial cuts on the left arm and deep welts on the back.
139. Uno de los examinados, que había sido detenido el día anterior, presentaba un hematoma en el labio superior derecho con un pequeño corte horizontal en el interior del labio, de medio centímetro de longitud.
139. One of those examined, who had been arrested the previous day, showed a haematoma on his right upper lip with a small horizontal cut on his inside lip, half a centimetre long.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test