Traduzione per "la utilización de la energía" a inglese

La utilización de la energía

• energy utilization
• the use of energy

Esempi di traduzione.

energy utilization

a) Es preciso examinar de nuevo las políticas de subsidios a la energía y los conocimientos sobre la formulación de políticas y medidas que puedan orientar los subsidios hacia modalidades más eficaces de utilización de la energía;
(a) Policies of energy subsidies need to be re-examined and knowledge on formulating policies and measures that may direct subsidies to more efficient energy utilization patterns is required;

Debe haber acceso universal a los sistemas energéticos mundiales, pero a la vez se debe encontrar un equilibrio entre ese acceso universal y la utilización de la energía mediante una reducción de la intensidad energética, que en todo caso es necesaria por razones medioambientales.
There should be universal access to global energy systems, but a balance must be found between such universal access and energy utilization, through a reduction in energy intensity, which was in any case necessary for environmental reasons.

88. Se están transfiriendo otras tecnologías de utilización de la energía (solar, eólica, de biogases).
88. Alternative energy utilization technologies (solar, wind, bio-gas) are being transferred.

Destacó que era también importante gestionar los efectos de la utilización de la energía sobre el medio ambiente y subrayó que el espacio ambiental a nivel local, regional y mundial debía compartirse equitativamente.
He stressed that it was also important to manage the impact of energy utilization on the environment, emphasizing that environmental space at the local, regional and global levels should be shared fairly.

En el artículo 7 se dispone que el Gobierno nacional "organiza la protección física de las instalaciones de utilización de la energía atómica" y "aprueba las disposiciones y las normas sobre seguridad presentadas por la autoridad reguladora".
Article 7 states that the national Government "organizes the physical protection of atomic energy utilization facilities" and "approves the safety regulations and rules submitted by the regulatory authority."

100. Se atribuyó prioridad a un programa amplio sobre utilización de la energía de la biomasa en el marco del cual se desarrollaron varios proyectos concretos en 1993, teniendo en cuenta los beneficios que reportan en el largo plazo la reducción de la deforestación y el nivel de anhídrido carbónico en la atmósfera.
100. A comprehensive programme for biomass energy utilization, within which a number of specific projects were developed in 1993, was given priority because of the long-term benefits of reducing deforestation and atmospheric levels of carbon dioxide.

Las películas se refirieron a la financiación de la vivienda y a la utilización de la energía en los asentamientos humanos.
The films were on housing finance and energy utilization in human settlements.

El primer comité se ocupa de elaborar normas para la utilización de la energía solar en el espacio ultraterrestre, en calderas, en refrigeración y en la calefacción y el aire acondicionado del proceso industrial.
The first committee works on standardization in the field of solar energy utilization in space and water heating, cooling, industrial process heating and air-conditioning.

En el artículo 11 se otorga a las personas que han recibido la autorización prevista en la ley el derecho a realizar actividades de utilización de la energía atómica.
Article 11 gives persons duly licensed in the manner prescribed by law the right to conduct activities in the field of atomic energy utilization.

A nivel nacional, hay conciencia de que la contaminación antropógena del aire local significa que el consumo y la utilización de la energía es ineficiente y que produce pérdidas económicas.
43. On national scales, there exists the realization that local anthropogenic air pollution implies inefficiency of energy utilization and consumption and economic losses.

the use of energy

a) Fomento de una mayor eficiencia en la utilización de la energía y de los recursos;
(a) Encouraging greater efficiency in the use of energy and resources;

Sin embargo, también es fundamental que las modalidades de producción, distribución y utilización de la energía sean sostenibles.
However, sustainable patterns of production, distribution and use of energy are crucial.

[a) Avanzar hacia modalidades sostenibles de producción, distribución y utilización de la energía.
[(a) A movement towards sustainable patterns of production, distribution and use of energy.

La realización de un gran esfuerzo en el país para la utilización de la energía solar y el biogás;
The efforts being made to use solar energy and biogas

La elaboración y utilización de la energía requieren una alta participación de capital.
8. The development and use of energy are highly capital-intensive activities.

La elaboración y utilización de la energía requiere una alta participación de capital.
44. The development and use of energy is highly capital-intensive.

Harald Alabaster era el amo, pero constituía, hasta donde llegaba el runrún de los relojes y los engranajes domésticos, un deus absconditus que lo ponía todo a funcionar, y tal vez pudiera pararlo con un solo toque, pero tenía poco que ver con la utilización de la energía.
Harald Alabaster was master, but he was, as far as the whirring of domestic clocks and wheels went, a deus absconditus, who set it all in motion, and might at a pinch stop it, but had little to do with its use of energy.