Traduzione per "la tecnología sin" a inglese

La tecnología sin

• technology without
• noncontact technology

Esempi di traduzione.

technology without

También se señaló la necesidad de mejorar la tecnología nuclear con aplicaciones pacíficas y las tecnologías resistentes a la proliferación, sin temor a los programas nucleares clandestinos.
Also stated was the need for improving nuclear technology for peaceful applications and proliferation resistant technologies, without danger of clandestine nuclear programmes.

Sería difícil imaginar la evolución de las tecnologías de la información y de las telecomunicaciones sin los logros alcanzados en la aplicación de la tecnología del espacio.
It would be hard to imagine the evolution of information and communication technologies without the achievements already made in the application of space technology.

Las tecnologías de la información y las comunicaciones son especiales porque permiten a los recién llegados adoptar directamente las tecnologías más avanzadas sin tener que ocuparse de otras técnicas ya superadas.
Information and communication technologies are unique in the way they can allow newcomers to leapfrog to state-of-the-art technologies without having to struggle with obsolete technologies.

Tenemos que aprender a aceptar las realidades de la tecnología sin las emociones que engendra, sin el impulso de la muerte.
We have to learn to accept the facts of technology without the emotion it engenders, the death impulse.

A su manera estaban intentando lograr lo mismo que John y Sylvia, vivir con la tecnología sin tener que involucrarse realmente con ella.
In their own way they were achieving the same thing John and Sylvia were, living with technology without really having anything to do with it.

Pero corresponde a los que gobiernan y a cada uno de nosotros personalmente controlar y aprovechar los beneficios de la tecnología sin sacrificar nuestros valores y libertades individuales y colectivos.
But it is for those who govern and each of us personally to control and harness the benefits of technology without sacrificing our individual and collective values and freedoms.

De hecho, podían llegar a cotas altísimas en el ámbito de la tecnología sin descubrir jamás distracciones tan indeseadas como la subyugación, la explotación o la guerra.
Indeed, they might go all the way to primo technology, without ever having discovered such unwanted distractions as subjugation, exploitation, or war.

A pesar de todo su aspecto exterior casi sobrepasaba su extraordinaria complejidad, pero sólo chocaba con las escondidas maravillas de la tecnología sin las cuales, todos aquellos grandes y fabulosos edificios hubieran sido sólo unos sepulcros sin vida.
Yet though its outward appearance was almost overwhelming in its complexity, it merely hinted at the hidden marvels of technology, without which all these great buildings would be lifeless sepulchers.