Traduzione per "la tecnología sig" a inglese

La tecnología sig

• sig technology
• gis technology

Esempi di traduzione.

gis technology

151. En el marco del programa GARS de la UNESCO y la UICG, la División de Ciencias de la Tierra de la UNESCO seguirá ejecutando la fase final del proyecto GARS-Asia, cuya finalidad es el establecimiento de nuevos métodos de evaluación y pronóstico de los riesgos de origen volcánico utilizando datos de diversos satélites y tecnología SIG.
In the framework of the UNESCO/IUGS GARS programme, the UNESCO Division of Earth Sciences will continue to carry out the final phase of the GARS-Asia project, which is intended to develop a new methodology for volcanic hazard assessment and prediction using multi-satellite data and GIS technology.

13. De 1999 a 2001, la ANASA, en cooperación con la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, ejecutó un proyecto para reforzar la capacidad para inventariar la cubierta vegetal y el aprovechamiento de la tierra mediante teleobservación, utilizando tecnología SIG e imágenes espaciales LANDSAT 5TM para la creación de mapas de cubierta vegetal y aprovechamiento de la tierra, a escala de 1:50.000, de todo el territorio de Azerbaiyán.
13. From 1999 to 2001, ANASA, in cooperation with the Food and Agriculture Organization of the United Nations, implemented a project to strengthen capacity in inventory of land cover/land use by remote sensing, using GIS-technology and LANDSAT 5TM space images for the creation of land cover/land use maps on a scale of 1:50,000, covering the entire territory of Azerbaijan.

Se trata de un proyecto trianual financiado por el Gobierno de Noruega cuyos objetivos principales son aplicar tecnologías SIG para mejorar el entendimiento y el levantamiento cartográfico de la pobreza y la seguridad alimentaria, distribuir esos mapas de manera más generalizada a través de un atlas temático interactivo accesible a través de Internet y desarrollar una red para la recopilación y difusión de las mejores aportaciones científicas sobre el tema.
This is a three-year project funded by the Government of Norway. Its main objectives are to apply GIS technologies for improving understanding and mapping of poverty and food insecurity, to make those maps more widely available through an interactive, Web-based thematic atlas and to develop a network for gathering and disseminating the best science on the subject.

El Servicio de Investigaciones Agrícolas (ARS) utilizó la teleobservación y las tecnologías SIG a fin de proporcionar información sobre la extensión y la dinámica espacial de la euphorbia esula, una mala hierba que causa problemas, en el Parque Nacional Theodore Roosevelt, en Dakota del Norte, entre otras muchas aplicaciones.
The Agricultural Research Service (ARS) used remote sensing and GIS technologies to provide information about the extent and spatial dynamics of leafy spurge, a troublesome weed, in the Theodore Roosevelt National Park, ND, among many other applications.

Para ello se necesitan indicadores científicamente bien fundados y dignos de fe, sistemas de monitorización y de alarma temprana (sobre la base de la teleobservación y la tecnología SIG, en particular a pequeña escala) que capten la calidad de los recursos y los procesos ecológicos, así como las intervenciones humanas asociadas, los procesos de adopción de decisiones en que se basa el uso de la tierra y los sistemas de ordenación.
This requires scientifically sound and reliable indicators, monitoring and early warning systems (based on remote sensing and GIS technology, particularly at small scales) which capture resource quality and ecological processes, as well as related human interventions - the decision-making processes that underlie land use and management systems.

95. En el marco del proyecto GARSAsia, se celebrará en 20032004 un curso práctico regional sobre la utilización de imágenes de radar y tecnología SIG para la determinación y la previsión de los riesgos de origen volcánico y la observación de terremotos y desprendimientos de tierra.
In the framework of the GARS-Asia project, a regional workshop will be held in 2003-2004 on the use of radar imagery and GIS technology for volcanic hazard assessment and prediction and earthquake and landslide monitoring.

Para contribuir a la difusión de información sobre aplicaciones de la teleobservación y la tecnología SIG, la FAO prepara publicaciones técnicas relativas a sistemas de clasificación de la cubierta terrestre, indicadores del medio ambiente, directrices para la ordenación de zonas costeras y bases de datos agroclimatológicos.
To assist in the dissemination of information on remote sensing and GIS technology applications, FAO produces technical publications relating to land-cover classification systems, environmental indicators, coastal management guidelines and agro-climatological databases.

Ha utilizado datos de teleobservación y tecnología SIG a fin de evaluar los efectos de los cambios del hábitat en las aves migratorias, evaluar la amenaza de las sustancias contaminantes ambientales para recursos biológicos tales como las especies amenazadas, y localizar las tierras de mayor interés para su inclusión en nuevos refugios como el Valle de Canaan, en Virginia occidental.
It has used remotely sensed data and GIS technology to evaluate the effects of habitat changes on migratory birds, assess threats of environmental contaminants to biological resources like endangered species, and identify the most valuable lands for inclusion in new refuges like Canaan Valley, West Virginia.

Las actividades de este proyecto incluyen la capacitación y experiencia práctica en delimitación de zonas geográficas según sus peligros, evaluación de la vulnerabilidad y trazado de mapas de riesgo con ayuda de la tecnología SIG.
Activities include training and hands-on experience in geo-hazard zonation and vulnerability assessment and risk mapping using GIS technology.