Traduzione per "la tecnología de desminado" a inglese

La tecnología de desminado

• demining technology

Esempi di traduzione.

demining technology

Se dejó constancia de que los Estados que más se dedican a la investigación y el desarrollo de nuevas tecnologías de desminado lo hacen principalmente por motivos militares y prestan menos atención a las necesidades específicas del desminado humanitario.
It was undersand that States most active in research and development of new demining technologies do so primarily for military reasons, with less attention to the particular needs of humanitarian demining.

Por otra parte, la administración pública y el sector privado de Australia siguen investigando y aplicando activamente tecnologías de desminado.
The Government and the private sector remained active in mine action research and the development of demining technologies.

El programa está destinado a desarrollar y fortalecer la capacidad de remoción de minas, entre otras cosas mediante la adquisición y utilización de nuevas tecnologías de desminado, la creación de un banco de datos y la capacitación de mozambiqueños con el fin de que puedan actuar en forma autónoma en los próximos años.
The programme aims at developing and further strengthening mine-clearance capacity, including the acquisition and utilization of new demining technologies, the creation of a data bank, and the training of Mozambicans so that they can operate autonomously within the next few years.

c) Falta de tecnologías: El Yemen ha carecido de la tecnología de desminado más reciente para trabajar en suelos con características magnéticas y con presencia de hierro.
Lack of technologies: Yemen has lacked the latest demining technology to deal with magnetic and iron soils.

82. Desde 1998 China ha participado activamente en las actividades internacionales relativas a las minas y todos los años asigna fondos para la asistencia de desminado humanitario y ofrece a otros países capacitación en tecnología de desminado, equipo y asistencia a las víctimas.
82. Since 1998 China had taken an active part in international mine action and annually allocated funds for humanitarian demining assistance, to provide other countries with training in demining technology, equipment and victim assistance.

La avanzada tecnología de desminado y los conocimientos logísticos con que cuenta Ucrania pueden servir para formar especialistas en poco tiempo.
His country's advanced demining technology and logistic know-how could serve to train specialists in a short time.