Traduzione per "la suma total" a inglese
- the total amount
- the total sum
- the sum total
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
La suma total de estas dos cuentas era de noventa mil coronas.
The total amount in these two accounts was 90,000 kronor.
¡Y un día recibe una directriz de SDC que dice: Por favor, asuma que tendrá que tratar con un veinte por ciento más que la suma total estimada para ser lanzada en un ataque a gran escala! —Todos se ríen—.
So, one day he gets a directive from SDC, and it says, Please assume that you will have to deal with twenty percent more than the total amount estimated to be launched in a full-scale attack!” They all laugh.
Louis me recibió con la cordialidad más efusiva y lo primero que se apresuró a hacer fue entregarme la carta de crédito circular de tan vital importancia para nuestro viaje: un papel doble que constaba, por una parte, del documento de crédito propiamente dicho, la certificación bancaria que acreditaba la suma total de la que el titular podía ir retirando dinero, y una segunda hoja con una lista de los bancos a los que podía acudir el titular en las correspondientes ciudades.
Louis received me with excited cordiality and could hardly wait to hand over to me the all-important letter of credit for our journey. It was a double document, one part of it containing the bank's authorization for the traveller to make withdrawals up to the total amount, and the other a list of the correspondent banks in the cities where visits were planned.
Comentario relativo a la suma total de 2005: como en ese año se introdujo un nuevo sistema de declaración, en muchos casos no se especificó la materia de la asistencia letrada, por lo cual la suma total de las distintas materias difiere de la suma total del año.
Comment regarding the total sum of 2005: since a new reporting system was introduced during the year, in many cases the domain of legal assistance was not specified, for which reason the total sum of domains differs from the total sum of the year. 369. 1.
La Comunidad Europea se comprometió en Kananaskis a asignar una suma total de 1.000 millones de euros.
The total sum of Euro1 billion was committed by the European Community at Kananaskis.
La suma total transferida desde 1994 supera los 1.500 millones de dólares.
All told, the total sum transferred since 1994 is in excess of $1.5 billion.
Tipo de contenedor o Límite de la suma total de índices de
Type of freight container Limit on total sum of transport
Tipo de contenedor o Límite de la suma total de índices de seguridad con
Type of freight container Limit on total sum of criticality safety indexes in
La suma total asignada al proyecto fue de 1,15 millones de LVL (véase el anexo 3).
The total sum allocated for the project is 1.15 mil. LVL (in addtion, see annex 3).
En los mismos años académicos, la suma total invertida fue de 5.212.560 MOP y 5.565.000 MOP.
In the same academic years the total sums spent were MOP 5,212,560 and MOP 5,565,000.
Los secuestradores pidieron otra cantidad, y la suma total no fue usada.
The hijackers requested a new number and the total sum wasn't used up.
Juntos decidieron que cada uno iba a ahorrar doce dólares cada mes. Al final de cada mes, la suma total de 144 dólares se le daba de manera aleatoria a uno de los miembros.
And at the end of each month, the total sum of $144 would be randomly distributed to one of the members.
# Dos pequeñas criadas en la asistencia llegado # tres pequeñas criadas es la suma total # tres pequeñas criadas de la escuela # tres pequeñas criadas de la escuela
♪ Two little maids in attendance come ♪ Three little maids is the total sum ♪ Three little maids from school
Los gastos del año pasado en material de oficina fueron exactamente del mismo nivel que los del año anterior. Lo que significa que la suma total...
Which means that the total sum...
La suma total jugada esta semana asciende a 75.547.750 dólares.
The total sum this week is NT$75,547,750.
Consideramos, milord, que el demandado, el capitán Bisset, debería compensar al demandante, sir Richard Worsley, con la suma total de... un chelín.
We consider, my Lord, that the defendant, Captain Bisset, should compensate the plaintiff, Sir Richard Worsley, the total sum of... .. one shilling.
La suma total basada en sus cálculos está en la última página.
The total sum based on your estimate is on the last page.
¿No se les ocurrió que la suma total de sufrimiento sería mucho menor si en ese momento hicieran borrón y cuenta nueva, y reiniciar sus vidas?
Did it occur to you that the total sum of suffering would be much less if you drew a line under it then and restarted you life?
La suma total pagada por miss Barrett a los ladrones de perros fue de 20 libras.
The total sum paid by Miss Barrett to the dog-stealers was £20.
Puede contarlo si lo desea, pero le aseguro que la suma total prometida está aquí y que será suya si dice la verdad.
You may count it if you wish, but the total sum I promised is here, and it’s yours if you’re telling the truth.
Como los contadores de los taxis de Viena eran viejos y desfasados, era costumbre multiplicar la tarifa que mostraban por cinco para llegar a la suma total que había que pagar.
Because the meters on Vienna’s taxis were old and out of date, it was customary to multiply the tariff shown by five to give the total sum payable.
Había dispuesto reintegros mensuales para pagar el alquiler de las oficinas de Cremas Evanescentes Kornblum, S.A., y durante mucho tiempo no se había permitido a sí mismo considerar la suma total de dinero que tenía guardada.
He had arranged for monthly withdrawals to pay the rent on the offices of Kornblum Vanishing Creams, Inc., and had not permitted himself to consider the total sum of the money he had on deposit in a very long time.
En aquel mismo momento Cugel descubrió que había dejado la suma total de sus terces a bordo del Galante, incluidas las seis monedas de oro de a cien recibidas de Soldinck en la venta del gusano de Fuscule.
At this same moment Cugel discovered that he had left the total sum of his terces aboard the Galante, including the six golden centums received from Soldinck in the sale of Fuscule's worm.
Rodin, que esperaba una carta muy importante de Francia, que había de contener nuevos detalles de la suma total de dinero reunida gracias a la serie de asaltos que los agentes clandestinos de Casson habían organizado durante el mes anterior, quiso que Kowalski volviera a la oficina de Correos para recoger la correspondencia de la tarde.
Rodin was expecting an important letter from France containing further details of the total sum of money amassed by the series of robberies Casson's underground of thugs had arranged throughout the previous month, and he wanted Kowalski to pay a second visit to the post office for the afternoon mail arrivals.
Bajó la mirada y se dio cuenta de que tenía dos dedos extendidos; él, solo uno. —Qué estúpida —se lamentó poniendo los ojos en blanco. La suma total de sus dedos difícilmente podía ser uno si ella sola ya sumaba dos, pero ese era precisamente el reto, calcular la cantidad total y, al mismo tiempo, decidir cuántos dedos enseñar. —Empate otra vez.
She looked down and realized she had held out two fingers. He had extended one. She rolled her eyes. “Stupid of me.” The total sum could hardly be one if she held out two of them herself. “Tie again.” He frowned downward. “One ...
Un hombre que era la suma total de todo lo que es bueno.
a man that was the sum total of all that is good.
—¿Esto es… todo? ¿Es la suma total de las fuerzas de Omnius?
“Is that… everything? The sum total of what Omnius has?”
Tú eres la suma total de todo lo que he hecho en mi vida.
You are the sum total of everything that I have done in this life.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test