Esempi di traduzione.
:: Recuentos aleatorios por sorpresa
:: Surprise random counts
A. Depresión y otras sorpresas
A. Depression and other surprises
Catástrofes y sorpresas causadas por el clima
6.4 Climate catastrophes and surprises
Abundarán las sorpresas desagradables.
Unpleasant surprises will abound.
En estas elecciones hubo muchas sorpresas.
This election brought a lot of surprises.
No se efectúan recuentos del efectivo por sorpresa
No surprise cash counts
Sin embargo, tampoco hay que esperar sorpresas.
There should, however, be no surprises.
Esto no debiera constituir una sorpresa.
This should come as no surprise.
- Esto ha sido la sorpresa de mi vida.
-lt was the surprise of my life.
Te llevarías la sorpresa de tu vida.
Youll get the surprise of your life.
Se llevaran la sorpresa de sus vidas
You'll get the surprise of your lives.
Le dio la sorpresa de su vida.
Gave him the surprise of his life.
Para la sorpresa de nadie.
To the surprise of no one.
La sorpresa de lo desconocido.
The surprise of the unknown.
Se llevara la sorpresa de su vida.
He'll get the surprise of a lifetime.
No hemos llevado la sorpresa de nuestras vidas.
We had the surprise of our lives.
Llegó la sorpresa de la noche.
And now for the surprise of the evening.
—¡Sorpresa para todos! —aullaron—. ¡Sorpresa, sorpresa!
,surprise, everybody! they howled. Surprise! Surprise!