Traduzione per "la sangre de la sangre" a inglese
- the blood of the blood
- blood blood
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Desde 1791 a 1804, bajo el impulso de Toussaint-Louverture y Jean-Jacques Dessalines, Haití conquistó su independencia y la savia de la libertad se ha convertido en sangre de nuestra sangre, en carne de nuestra carne.
From 1791 to 1804, under the leadership of Toussaint Louverture and Jean-Jacques Dessalines, Haiti won its independence and the life-force of freedom has become blood of our blood and flesh of our flesh.
Se dispone de poca información toxicológica o ecotoxicológica en el caso de otros PFCA, sin embargo, aunque se han detectado comúnmente en la sangre humana, la sangre del cordón umbilical y la leche materna.
Little toxicological or ecotoxicological information is available for the other PFCAs, however, although they have been regularly detected in human blood, umbilical cord blood and breast milk.
Las expresiones "sangre pura" o "sangre mezclada" ya no suelen utilizarse en los discursos públicos.
Terms such as "pure blood" or "mixed blood" were no longer heard very often in public discourse.
Se ha hallado BDE209 en muy diversos organismos y en matrices biológicas, en particular el suero de sangre humana, la sangre del cordón umbilical, la placenta, el feto, la leche materna y en la leche de vacas lactantes.
BDE-209 has been found in a variety of different organisms and biological matrices including human blood serum, cord blood, placenta, fetus, breast milk and in milk of lactating cows.
Durante el examen de un informe anterior del Estado parte, el Comité formuló preguntas sobre la utilización de expresiones como "sangre pura" o "sangre mezclada" y expresó su preocupación porque esa terminología y la idea de superioridad racial dimanante seguían estando generalizadas en la sociedad coreana.
In a previous criticism of a report of the State party, the Committee had raised questions about the use of terms such as "pure blood" and "mixed blood" and expressed concern that such terminology and the idea of racial superiority that it might entail continued to be widespread in Korean society.
¡Sangre! ¡Fuentes de sangre, lagos de sangre, un mar de sangre!
Blood! Fountains of blood, lakes of blood, a sea of blood!
Tengo las manos manchadas de sangre..., de una sangre por cuyo derramamiento me han pagado.
My hands are stained with blood, blood bought and paid for.
Eso es lo más agresivo que puede hacerse a un computador, el equivalente de acercarse a un ser humano diciendo: sangre… sangre… sangre… sangre…
This is about the most aggressive thing you can do to a computer, the equivalent of going up to a human being and saying Blood . blood . blood . blood .
Lond utilizaba el dolor también, pero había tomado la senda de… ¿cómo lo había llamado la Doncella?… sangre y huesos. ¡Sangre!
Lond used pain, too. but he had taken the path of—how had the Maiden put it?—bone and blood. Blood!
Fedra da rienda suelta a lo hasta ahora contenido y se deja vencer por el ímpetu de su sangre ardiente (la sangre y el fuego componen el tropo dominante de toda la obra).
Phédre drops all pretense and yields to the rush of her roused blood (blood and fire is the dominant trope of the whole play).
¡Dolor y sangre! ¡Dolor y sangre! —El hombre que había gritado aquello entró en el templo, donde se dejó caer al suelo y extendió las manos hacia los pies de Aurenna—.
Pain and blood! Blood and pain!' The man who had shouted these words now came into the temple where he dropped to the ground and stretched his hands towards Aurenna's feet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test