Traduzione per "la puerta abierta" a inglese

La puerta abierta

• the open door
• the door open

Esempi di traduzione.

the open door

b) Organización de actividades nacionales de puertas abiertas para dar a conocer el programa;
(b) Organization of national open-door events to showcase the programme,

Se celebrarán periódicamente en el Centro de la UNU reuniones informativas sobre los proyectos, que se realizarán a puertas abiertas.
Open door project briefings will now be held regularly at the UNU Centre.

Se aplica una política de puertas abiertas y las personas sólo deben comprar los materiales para participar.
There is an open door policy and persons only need to purchase materials to participate.

Estamos empeñados en respetar la transparencia y perseguimos una política de puertas abiertas.
We are committed to transparency and pursue an open-door policy.

Honduras ha mantenido una política a puertas abiertas a las instituciones de derechos humanos.
Honduras has maintained an open door policy with regard to the human rights institutions.

157. Debe seguirse pues una política de puertas abiertas en la admisión al primer año de estudios.
An open-door policy must therefore be followed for admission to the first year of education.

Una puerta abierta a la universidad
An open door to higher education

También mantiene una política de puertas abiertas.
He also maintains an open-door policy.

Los enfermos disfrutan de un régimen de puertas abiertas y pueden ir y venir a su antojo por el centro.
An open-door policy is applied to patients, who are free to move about the establishment.

Somos el cuarto de la puerta abierta.
We're the open-door room.

La puerta abierta, la familia que llora...
The open door, the family crying...

Vacilan ante la puerta abierta.
They hesitate at the open door.

Ves la puerta abierta, Eso es.
See the open door? That's it.

# Te diriges a la puerta abierta
♪ Headed for the open door

- Al final, la puerta abierta.
- At the end, the open door.

Ella era una puerta abierta.
She was an open door.

Las puertas abiertas los llamaban.
The open doors beckoned.

A su lado había una puerta abierta.
Beside him was an open door.

Solo había una puerta abierta.
There was only one open door.

the door open

73. Bangladesh alentó a Grecia a que mantuviera las puertas abiertas a los migrantes.
73. Bangladesh encouraged Greece to keep its door open for migrants.

:: Mantenga la puerta abierta a las ONG, en especial, si su misión es pequeña.
:: Keep your doors open to NGOs, especially if you have a small mission.

Realmente sería una puerta abierta a un mañana más promisorio.
It would truly be a door opening onto a brighter tomorrow.