Traduzione per "la publicidad televisiva" a inglese

La publicidad televisiva

• television advertising

Esempi di traduzione.

television advertising

Contenido nocivo de la publicidad televisiva dirigida a los niños
Harmful content of TV advertising addressed to children

El video de la entrevista que mantuvieron se mostrará a todas las ONG que integran la organización en Turquía y puede que se utilice como publicidad televisiva de Global Action on Aging.
The video interview will be shown to all member NGOs of the organization in Turkey and may be used in a television advertisement of Global Action on Aging.

En lo sucesivo, de conformidad con el artículo 4 del Decreto de 27 de marzo de 1992, la publicidad televisiva debe estar exenta de toda discriminación por motivos de sexo.
Under the terms of article 4 of the decree of 27 March 1992, television advertising must be free of all discrimination based on sex.

El colegio de dictámenes del Consejo Superior de lo Audiovisual aprobó en 2007 un nuevo código de ética de la publicidad televisiva destinada a los niños.
In 2007, the CSA adopted a new Code of ethics for television advertising aimed at children.

Son muy variadas, como publicidad televisiva, publicidad indirecta, asociaciones de promoción, promociones de ventas y publicidad directa en las escuelas, entre otros.
The range of practices is wide: they include television advertising, product placement, promotional partnerships, sales promotions, and direct marketing in schools, among others.

209. La publicidad televisiva de bebidas alcohólicas no debe estar dirigida específicamente a menores y, en particular, no debe mostrar a ningún menor bebiendo alcohol.
209. TV advertising for alcoholic beverages must not specifically address minors and, in particular, must not show minors drinking alcohol.

Algunos de ellos prohíben la publicidad televisiva a determinadas horas o en relación con programas para niños.
Some prohibit television advertising at certain hours or in connection with children's programmes.

116. La publicidad televisiva debe cumplir con las disposiciones del Código de Normas de Publicidad de la Comisión de Televisión Independiente, según la revisión de septiembre de 2002.
Portrayal of women in advertising 116. Television advertising must comply with the Independent Television Commission (ITC) Advertising Standards Code as revised in September 2002.

Entre ellos se incluyen actividades de publicidad televisiva, captación de donantes en persona y comercialización por teléfono.
These included television advertising, face-to-face donor recruitment, and telephone marketing.

La práctica totalidad de la publicidad televisiva es simplemente ruido semiótico.
Almost all TV advertising is simply semiotic noise.

Debido a que los Tableaux solo implicaban la mera transmisión de fotografías fijas en vez de imaginería y realces informáticos, podían ser producidos en serie y a un precio ajustado. Por un breve lapso de tiempo, ayudaron a aliviar la tensión entre el alto coste del enmascaramiento corporal realzado y las monstruosas presiones estéticas que la videofonía ejercía en los usuarios, por no mencionar los puestos de trabajo que proporcionó a decoradores fotógrafos, peluqueros y celebridades habituales de los publirreportajes muy presionadas por la declinante fortuna de la publicidad televisiva.
Because they involved simple transmission-ready photography instead of computer imaging and enhancement, the Tableaux could be mass-produced and commensurately priced, and for a brief time they helped ease the tension between the high cost of enhanced body-masking and the monstrous aesthetic pressures videophony exerted on callers, not to mention also providing employment for set-designers, photographers, airbrushers, and infomercial-level celebrities hard-pressed by the declining fortunes of broadcast television advertising.