Traduzione per "la práctica toma" a inglese

La práctica toma

• practice takes
• it takes practice

Esempi di traduzione.

practice takes

El Comité lamenta que el Estado Parte no suministrase información acerca de la autoridad que en la práctica toma la decisión de examinar un caso con arreglo al derecho penal ordinario o a las leyes antiterroristas, ni acerca del papel que tiene la policía en esa decisión.
The Committee regrets that the State party did not provide information about which authority in practice takes the decision whether a case is handled under the ordinary criminal law or under the anti—terrorist laws, and about the role played by the police in this decision.

El Comité Especial ve con agrado las iniciativas encaminadas a mejorar el acceso a los documentos normativos y de prácticas recomendadas mediante el aumento del uso de las tecnologías de la información, como la Intranet del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y las comunidades de práctica; toma nota de la ampliación de la base de datos de normas, directrices, prácticas recomendadas y materiales de las misiones que en la actualidad pueden consultar el personal de mantenimiento de la paz y los centros de capacitación, y pide al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz que amplíe el acceso de los países que aportan contingentes a esos recursos.
189. The Special Committee welcomes efforts to improve access to policy and best practices documents through the increased use of information technologies such as the new Department of Peacekeeping Operations Intranet and communities of practice; takes note of the expanding database of policy, guidance, best practices and mission materials currently available to peacekeeping staff and training centres; and requests the Department of Peacekeeping Operations to expand the access of troop-contributing countries to these resources.