Traduzione per "la política exterior del país" a inglese

La política exterior del país

• the country's foreign policy
• the foreign policy

Esempi di traduzione.

the country's foreign policy

33. Ministerio de Relaciones Exteriores, encargado de ejecutar la política exterior del país.
33. The Ministry of External Relations, which is responsible for executing the country's foreign policy.

El multilateralismo y una relación firme con las organizaciones internacionales son elementos fundamentales de la política exterior del país en sus esfuerzos por conseguir integrarse en el mundo.
Multilateralism and a strong engagement with international organizations were core elements of the country's foreign policy in its efforts to integrate globally.

Turkmenistán, miembro de pleno derecho de la comunidad internacional, observa estrictamente los principios y las normas de las Naciones Unidas, que han tenido y siguen teniendo un carácter prioritario para la política exterior del país.
Turkmenistan, as a fully-fledged member of the world community, strictly complies with the principles and norms of the United Nations, which have taken and continue to take priority in the country's foreign-policy strategy.

El Ministerio de Relaciones Exteriores (MINREX), Organismo de la Administración Central del Estado encargado de ejecutar la política exterior del país, cuenta con un total de 829 trabajadores en el servicio interno; de estos, 401 son mujeres (un 48,37%).
The Ministry of Foreign Affairs, the organ of the Central Administration which is responsible for carrying out the country's foreign policy, has a total of 829 staff in its internal services; 401 of these (48.37%) are women.

La elección de Bosnia y Herzegovina para ocupar un puesto permanente en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en 2010-2012 representa un hito en la política exterior del país y un importante reconocimiento de los progresos logrados en Bosnia y Herzegovina.
3. The successful election of Bosnia and Herzegovina to a non-permanent seat on the Security Council in 2010-2012 represents a milestone in the country's foreign policy and an important recognition of the progress achieved in Bosnia and Herzegovina.

19. Kenya reconoce el derecho de todos los pueblos a la libre determinación, y el respeto de este derecho constituye uno de los pilares de la política exterior del país.
19. Kenya recognizes the right of all peoples to self-determination, and the respect for this right forms one of the pillars of the Country's foreign policy.

5. Elaborar y proponer los lineamientos de política internacional a desarrollar de acuerdo con la política exterior del país, respecto al tratamiento de la problemática de género e igualdad de oportunidades, y la posición a adoptar en las distintas instancias que así lo requieran.
Preparing and proposing outlines of international policy to be developed in harmony with the country's foreign policy regarding the treatment of gender problems and equality of opportunity and the position to be adopted in the different instances where such is required.

La Constitución Federal del Brasil estipula que la política exterior del país esté regida, entre otros, por los principios siguientes: la supremacía de los derechos humanos, la libre determinación de los pueblos, la no injerencia, la igualdad entre los Estados y la solución de controversias por medios pacíficos.
The Federal Constitution of Brazil provides that the country's foreign policy is guided, among others, by the following principles: prevalence of human rights, self-determination of peoples, non-intervention, equality among states and the peaceful settlement of conflicts.

Su victoria electoral en 1956 llevó a la potenciación de los habitantes del campo, los desfavorecidos, la masa del pueblo de mi país, y fijó firmemente la política exterior del país en el campo no alineado.
His electoral victory in 1956 led to the empowerment of the rural, the underprivileged, the mass of the people of the country, and set the country's foreign policy firmly towards non-alignment.

Los congresos celebrados no solo han demostrado que la política exterior del país es correcta, sino también la eficacia del modelo de cooperación interconfesional de Kazajstán, único en su clase.
Such forums have not only demonstrated the correctness of the country's foreign policy but also shown the effectiveness of the unique Kazakh model of interfaith cooperation.

La extradición del sha a Irán, había decidido Jomeini, debía dominar todos los aspectos de la política exterior del país.
The extradition of the Shah to Iran, Khomeini had decided, must dominate every aspect of the country’s foreign policy.

the foreign policy

Un loco declarado tal por los médicos, dirigiendo la política exterior del país más poderoso y más temido de la tierra.
A diagnosed madman running the foreign policy of the most powerful, most feared country on earth.

Quienes estuvieron en Irán eran los que más despotricaban, sabedores de que había americanos en manos de gente que pensaba que «¡Muerte a América!» era una consigna perfectamente coherente con la política exterior del país.
The ones in Iran had been especially unpleasant, knowing that there were Americans in the hands of people who thought "Death to America!" was a perfectly reason able expression of concern with the foreign policy of his country.