Traduzione per "la política de colombia" a inglese

La política de colombia

• colombia's politics
• colombia policy

Esempi di traduzione.

colombia's politics

Esta visita revistió gran importancia puesto que se confirmó la voluntad política de Colombia de abordar la cuestión de la ratificación.
This visit was very significant since Colombia's political will to overcome the issue of ratification was confirmed.

De conformidad con el derecho internacional y con la Constitución Política de Colombia de 1991, las obligaciones contempladas en los tratados firmados por nuestro país sólo le son exigibles a partir de la fecha de su ratificación.
In accordance with international law and with Colombia's Political Constitution of 1991, the obligations undertaken in treaties signed by our country are binding only from the time ratification has occurred.

La Constitución política de Colombia tiene como principio rector la igualdad de todos los ciudadanos, y en este marco, nuestro país promueve con determinación y convicción democrática la protección y el respeto de los derechos de las comunidades lesbianas, homosexuales, bisexuales y transexuales.
Colombia's political Constitution is founded on the guiding principle of the equality of all citizens. In that regard, based on its belief in democracy, my country resolutely supports the protection and the rights of the lesbian, gay, bisexual and transgender community.

De conformidad con el derecho internacional, y con la constitución política de Colombia, las obligaciones contempladas en los tratados firmados por nuestro país sólo le son exigibles a partir de la fecha de su ratificación.
In line with international law, and in accordance with Colombia's political constitution, obligations envisaged in a treaty signed by a country can only be brought to bear once ratification has been accomplished.

La Constitución política de Colombia de 1991 establece una nutrida lista de derechos ciudadanos, y obliga al Estado a garantizar progresivamente el bienestar y el desarrollo de su población.
Colombia's political Constitution of 1991 set out a comprehensive range of citizens' rights, making it mandatory for the State to gradually ensure the well-being and development of its population.

Sin embargo, a pesar de la persistencia de los problemas políticos de Colombia, Gaviotas seguía avanzando.
Since then, Colombia’s political pains have not eased; nevertheless, Gaviotas continues to advance.

colombia policy

74. El Sr. SHAHI se refiere a la política de Colombia de dotar de tierras a las comunidades indígenas, que se comunica en los párrafos 28 y 50 del informe, y espera que en el próximo informe se especifique el número exacto de hectáreas concedidas a las comunidades indígenas que no tienen tierras o tienen tierras insuficientes.
74. Mr. SHAHI referred to Colombia's policy of granting land to indigenous communities, as reported in paragraphs 28 and 50 of the report, and hoped that the next report would specify the exact number of hectares granted to indigenous communities which had no land or insufficient land.

Párrafo 25. ¿Cuál es la política de Colombia en lo tocante a las migraciones ilegales?
Paragraph 25 - What was Colombia's policy on irregular migration?

38. La Sra. Gaitán García (Colombia) dice que en la política de Colombia en materia de desplazados internos se ha prestado especial atención a la protección de las personas en riesgo de desplazamiento y a la reparación e indemnización para los que han sido desplazados.
Ms. Gaitán García (Colombia) said that particular attention had been paid in Colombia's policy on internally displaced persons to the protection of persons at risk of displacement, and reparation and compensation for those who had been displaced.

También se señala en el informe que la política de Colombia se ha desarrollado con el objetivo de ampliar el acceso a la educación para las poblaciones de zonas rurales, las poblaciones desplazadas por la violencia y separadas por efecto de los conflictos armados, las poblaciones étnicas, las poblaciones fronterizas y los niños con discapacidades.
The report also notes that in Colombia policies have been developed with the objective of extending access to education for populations from rural areas, populations displaced by violence and separated by armed conflict, ethnic populations, border populations and children with disabilities.