Traduzione per "la poesía poesía" a inglese

La poesía poesía

• poetry poetry

Esempi di traduzione.

poetry poetry

Quizá no sea poesía-poesía —dijo Carl alejándose antes de que Zora tuviera oportunidad de responder—, pero es lo que yo hago.
It might not be poetry poetry,’ said Carl, walking away before Zora had a chance to answer, ‘but it’s what I do.’

La escritura sagrada también tiene que ser apreciada emocional y estéticamente, y no solo teológicamente, porque, como Petrarca escribió a su hermano: «Podríamos decir que la teología es en realidad poesía, poesía sobre Dios».3
Scripture too must be appreciated emotionally and aesthetically as well as theologically, because, as Petrarch wrote to his brother: ‘One might say that theology is actually poetry, poetry concerning God.’3

Apenas hay un aspecto de nuestro tema, de las relaciones sustantivas e históricas entre filosofía y poética, entre estilo performativo y argumentación filosófica, entre poetas y filósofos in propia persona, que no tenga un lugar determinante en las enseñanzas de Heidegger. El «dichtende Denken», la «denkende Dichtung» –«pensamiento como poesía», «poesía como pensamiento»– se hallan en el centro de su ontología, de su evangelio del «Ser».
Scarcely any component of our theme, of the relations both substantive and historical between philosophy and poetics, between performative style and philosophic argument, between poets and philosophers in propria persona does not have an absolutely determinant place in Heidegger’s teachings. Das “dichtende Denken,” die “denkende Dichtung”—“thought as poetry” “poetry as thought”—lie at the heart of his ontology, of his gospel of “Being.”