Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Asimismo, el lenguaje poético del decenio de 1950 había sido sustituido por un texto de índole más pragmática y retrospectiva.
In the same vein, the poetic language of the 1950s had been replaced by a text of a more pragmatic and retrospective nature.
Mis observaciones de esta tarde tendrán un carácter más práctico que poético, a diferencia de algunas de las intervenciones anteriores.
My remarks this afternoon will be more practical rather than poetic in nature, unlike some of the statements of my colleagues earlier.
En su forma escrita, es una obra poética de gran envergadura, pues tiene un millón de versos, y de enorme valor literario.
In written form, it was a very vast poetic work for it included contained a million lines - and one of very great literary value.
En 1770, alcanzó gran prominencia y fama cuando escribió un homenaje poético al afamado calvinista George Whitefield.
She gained great prominence and fame in 1770, when she wrote a poetic tribute to the well-known Calvinist George Whitefield.
Al realizar esta importante reunión de la Asamblea General sobre la cuestión de Palestina, es oportuno recordar el canto poético de Mahmoud Darwish:
In organizing this important meeting of the General Assembly on the question of Palestine, I think we should remember the poetic song of Mahmoud Darwish:
Aquí recogemos algunos extractos, que captan con visión poética la desesperación humana y la desolación ambiental de una escena posnuclear:
Here are some extracts, capturing with poetic vision the human despair and the environmental desolation of the post-nuclear scene:
Recuerdo las interrogantes poéticas de Langston Hughes, una auténtica voz de América, quien simplemente preguntó lo siguiente:
I am reminded of the poetic inquiry of Langston Hughes, an authentic voice of America, who asked simply this:
Ese gran americano que fue Pablo Neruda, diplomático y político, comprendió que estos menesteres no tienen que estar reñidos con la sensibilidad poética.
A great American, Pablo Neruda, a diplomat and politician, understood that in these matters one does not have to put aside poetic sensitivity.
Contrariamente a la predicción poética, nuestro mundo termina con un estampido, no un quejido.
Contrary to the poetic prediction, our world ends with a bang, not a whimper.
En Belarús existe incluso una idea poética de que el pueblo del país siempre cargará con una "cruz de sufrimiento" nacional.
In Belarus there is even a poetic notion that the people of the land will always carry a national "cross of suffering".
De ahí que no haya estados poéticos, como no hay palabras poéticas.
Thus there are no poetic states, as there are no poetic words.
El Centro de Información de Dhaka y la sociedad poética Meghdot Abriti Sangsad organizaron la lectura de poemas alusivos a los derechos humanos a cargo de poetas prominentes de Bangladesh.
UNIC Dhaka and the poetry association Meghdot Abriti Sangsad held a reading of human rights poems by the leading poets of Bangladesh.
- Las animaciones alrededor del libro mediante la creación de bibliotecas públicas regionales, con sesiones de lectura de cuentos, encuentros con los escritores, montajes poéticos y proyección de películas.
Regional public libraries were created to promote literary activities such as storytelling sessions, encounters with writers, poetry readings and film screenings.
Con el Programa de Lenguas y Literatura Indígenas se apoyaron numerosas iniciativas comunitarias relacionadas con la lectura y escritura en diversas lenguas, encuentros de escritores, talleres de creación poética y de planeación lingüística y el Diplomado en Literatura en Lenguas Indígenas Contemporáneas.
The Indigenous Languages and Literature Programme supported many community initiatives concerning reading and writing in various languages, meetings with writers, poetry and linguistic planning workshops, and the Diploma in Literature in Contemporary Indigenous Languages.
Por otra parte, hemos celebrado el Año con exposiciones de obras de arte y la publicación de obras poéticas ejecutadas por ancianos, y hemos organizado concursos entre los escolares en los que éstos describían cómo se verían cuando tuvieran 60 años.
We have also celebrated the Year by exhibiting works of art and publishing poetry produced by elderly people, and we have organized competitions asking school children to describe how they see themselves after the age of 60.
Este Instituto tiene rango universitario y está compuesto por direcciones generales que se ocupan de la defensa de la cultura amazigh y de su difusión, así como de revitalizar el acervo cultural amazigh y estudiar la gramática, la oratoria y la prosodia poética amazigh y las expresiones de la artesanía tifinag.
The Institute is a type of university made up of departments responsible for safeguarding and disseminating Amazigh culture, reinvigorating the Amazigh heritage, and studying the grammar, rhetoric and prosodic features of Amazigh poetry and Tifinagh terminology and grammar.
Por ejemplo, la escuela de enseñanza primaria de Funafuti, que cuenta con 860 niños, organiza actividades artísticas y poéticas en el marco de su programa de alfabetización.
For example, The Funafuti Primary School, which has a population of 860 children, conducts children's art and poetry as part of its literacy programme.
En el Centro de Educación de Uzbekistán se organizaron veladas poéticas dedicadas al gran poeta ruso A. S. Pushkin y en el museo del pintor Ural Tansykbaev se organizó un encuentro creativo con el poeta Guennadi Kim.
A poetry evening dedicated to the great Russian poet Alexander Sergeyevich Pushkin was held in the Education Centre of the Republic of Uzbekistan. A creative encounter with poet Gennadiy Kim was organized in the museum of the artist Ural Tansykbayev.
Desde que se creó el Centro funciona el club Salón Ruso, donde periódicamente se organizan veladas poéticas y musicales y mesas redondas sobre temas históricos, literarios y costumbristas.
The Russian centre, for instance, features the "Smile" children's ballet ensemble and the "Russian drawing room" club where, since the centre's early days, poetry and music evenings regularly take place and round tables are organized on historical, regional and literary subjects.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test