Traduzione per "la plena medida de" a inglese

La plena medida de

• the full measure of
• full measure

Esempi di traduzione.

the full measure of

La visión del futuro, el valor, la determinación y la perseverancia son cualidades que usted ha demostrado tener en plena medida y conforme marcan los criterios y tradiciones más estrictos de la diplomacia internacional.
Vision, courage, determination and steadfastness are qualities that you have shown in full measure to the highest standards and traditions of international diplomacy.

Tienta la cólera del Señor del Asesinato y experimenta la plena medida de su venganza.
Tempt the wrath of the Lord of Murder and feel the full measure of his terrible vengeance.

Si las mujeres no nos comprenden es porque nunca podemos devolverles ese amor en su plena medida.
Why women don’t understand us is that we can never return their love in full measure.

«Tranquiliza la voz de tu mente», dijo Breaca, hacía mucho tiempo, y Eneit, que había comprendido la plena medida de aquellas palabras, replicó: «¿solo?», y lo hizo mientras aún seguía riéndose de la imposibilidad.
“Just still the voice of your mind,” Breaca had said, long ago, and Eneit, who had understood the full measure of that, had said, “Just?” and had done it even while he laughed at the impossibility.

Sin embargo, siempre recordaría que en ese primer encuentro a solas, después de mirarlo de arriba abajo, Pa había tenido la generosidad de observar únicamente sus puntos fuertes, y le había concedido, pese a que Vic era apenas un niño, la plena medida de su potencial.
What he would remember always was that on that occasion of their first being alone together, and at leisure to observe, Pa, out of an innate generosity, had seen only his best qualities, and accorded him, even if he was just a kid, the full measure of his possibilities.