Traduzione per "la piel es roja" a inglese

La piel es roja

• the skin is red

Esempi di traduzione.

the skin is red

Su piel estaba roja en parches.
His skin was red in patches.

Su piel es roja y escamosa y muy maloliente.
‘Its skin is red and scaly and so foul-smelling.’

Su piel es roja y se la ve en carne viva por las costuras.
Her skin is red and raw in the seams of it.

—Sí —su piel brilló roja—, cuando el tiempo me lo permite.
her skin glowed red, "when I can afford the time."

La luz solar era cálida sobre mi piel y roja a través de mis párpados.
Sunlight was hot on my skin and red through my eyelids.

Yo esperé, con las manos juntas ante mí y la piel todavía roja e hinchada por los tatuajes recién hechos.
I waited, my hands clasped in front of me, the skin still red and swollen from the new tats.

Dos marineros transportaban en una camilla a un hombre que se retorcía y gritaba con la piel supurante, roja como una langosta.
Two sailors hauled in a man atop a stretcher. He writhed and cried, skin weeping, red as a lobster shell.

Su piel estaba roja e inflamada, al parecer por un choque contra una planta venenosa, y lucía un descuidado corte de pelo que parecía que se había hecho él mismo.
His skin was red and welty – from a run-in with poison oak, it looked like – and he had a sloppy crew cut that looked like he'd done it himself.