Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Ni la nieve ni el hielo constituyen un problema en Valencia.
Snow and ice is not an issue in Valencia.
En algunos casos, este fenómeno había reducido enormemente la posibilidad de viajar a través de la nieve y el hielo, y la existencia de capas más delgadas de hielo había hecho más peligroso cruzar ríos y lagos.
In some instances, this seriously affected the possibility to travel on the snow and ice, and the thinner ice made it more dangerous to cross rivers and lakes.
El calentamiento también es más intenso en el Himalaya y otras regiones con muchos glaciares, debido al oscurecimiento de la superficie de nieve y el hielo por el carbono negro, lo que aumenta su absorción de la luz solar y puede acelerar el derretimiento de la nieve y el hielo y afectar a los suministros de agua (2).
Warming is also more extensive in the Himalayas and other heavily glaciated regions, owing to the darkening of snow and ice surfaces by black carbon, which increases their absorption of sunlight and may increase the melting of snow and ice and affect water supplies (2).
La nieve y el hielo generalmente atenúan la señal menos que la lluvia, pero las fuertes nevadas pueden borrar la señal.
Snow and ice generally attenuate the signal less than rain, but heavy snow can obliterate the signal.
El decabromodifenil éter se detecta en el aire, los sedimentos, la nieve y el hielo en el Ártico y en una amplia variedad de organismos, entre los que figuran aves, peces, crustáceos, mamíferos y plantas.
Decabromodiphenyl ether is detected in air, sediment, snow and ice in the Arctic and in a wide range of organisms including birds, fish, crustaceans, mammals and plants.
La atmósfera y el océano se han calentado, han disminuido los volúmenes de nieve y de hielo, el nivel del mar ha aumentado y las concentraciones de gases de efecto invernadero se han incrementado;
The atmosphere and ocean have warmed, the amounts of snow and ice have diminished, the sea level has risen, and the concentrations of greenhouse gases have increased;
A causa del cambio climático, se prevé que la nieve y el hielo del Himalaya, fuente de enormes cantidades de agua en Asia, disminuirán en un 20% para el año 2030.
Owing to climate change, Himalayan snow and ice, which provide vast amounts of water for agriculture in Asia, are expected to decline by 20 per cent by 2030.
En especial es preciso abordar todo el abanico de las variables hidrológicas, criosféricas y del ciclo hídrico (la precipitación, la evaporación, la escorrentía, el depósito la humedad de los suelos, la nieve y el hielo).
Particular emphasis is needed to address the complete range of hydrological, cryospheric, and water cycle related variables (precipitation, evaporation, runoff, storage; soil moisture; snow and ice).
- Experimento Nº A1 del ERS-1: “Propiedades de la nieve y el hielo registradas por medio de datos del ERS-1 AMI- SAR”.
● ERS-1 Experiment Nr. A1: "Snow and ice properties by ERS-1 AMI SAR data".
Se prevé que la nieve y el hielo de los Himalayas, que proveen grandes cantidades de agua para la agricultura en Asia, declinarán en un 20% en 2030 debido a los efectos del cambio climático.
Himalayan snow and ice, which provides vast amounts of water for agriculture in Asia, is expected to decline by 20 per cent by 2030 owing to the effects of climate change.
La nieve y el hielo bajo mis pies se estaban deshaciendo.
The snow and ice beneath my feet were crumbling.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test