Traduzione per "la muerte a la edad de" a inglese

La muerte a la edad de

• death at the age of

Esempi di traduzione.

death at the age of

115. Las enfermedades diarreicas provocan otras enfermedades y la muerte a toda edad, pero especialmente en los niños más pequeños.
115. Diarrhoeal diseases are a major cause of sickness and death at all ages but especially for young children.

El Comité desea obtener información acerca del seguimiento que se dé al caso de Hafez Ibrahim, quien fue condenado a muerte pero cuya edad en el momento de cometer el delito aún no ha sido determinada.
The Committee wishes to be informed about the follow-up given to the case of Hafez Ibrahim, who has been condemned to death but whose age at the time of the commission of the crime has not yet been determined.

La probabilidad de supervivencia en la adultez, de los 15 a los 60 años de edad exactamente, es un indicador útil de la morbilidad de una población, pues la mayoría de las muertes en esas edades pueden prevenirse.
28. The probability of surviving in adulthood from exact age 15 to exact age 60 is a useful indicator of the burden of disease in a population, because most deaths at those ages are preventable.

No fue su muerte, sino la edad, lo que llenó de lágrimas los ojos de sor Clara.
It was not his death but his age that filled Sister Clare’s eyes with tears.

Tras regresar a Bagdad, vivió allí hasta su muerte a la edad de noventa y cuarto años.
Returning to Baghdad, he lived there until his death at the age of ninety-four.

Todo el que se haya enfrentado a la muerte a esa edad tendrá un recuerdo parecido al mío: sentí que había logrado un triunfo, que me había librado.
Anyone who’s faced death at that age is likely to remember something of what I felt—that it was a triumph, that I had gotten away with it.

Y al hacer eso había abierto un arcón lleno de maravillas que el gran emperador explotó a conciencia durante las dos décadas de poder absoluto que le quedaban, antes de su muerte, a la edad de ochenta años.
And by so doing had unlocked a treasure chest of wonders that the great Emperor would fully exploit in the two decades of absolute power that remained to him before his death at the age of eighty.

Como titular de la cátedra de Literatura Hebrea en la Universidad Hebrea de Jerusalén durante las décadas de 1950 y 1960, Halkin enseñó virtualmente a todos los escritores y críticos del joven Estado, hasta su muerte a la edad de ochenta y ocho años en 1987.
As the occupant of the chair of Hebrew Literature at the Hebrew University of Jerusalem during the 1950s and 1960s, Halkin taught virtually every important writer and critic in the young state until his death at the age of eighty-eight in 1987.

Había planificado muchísimas veces mi propio funeral, a sabiendas de que cualquier muerte a mi edad sería considerada una tragedia, seguramente merecedora de un artículo a toda página en alguna publicación, puede que en el Boston Phoenix o el New York, en donde había trabajado en prácticas durante mi último año en el instituto.
So many times I had planned my own funeral, knowing for sure that any death at my age would be considered a tragedy, surely worthy of a full-length feature in some publication, maybe the Boston Phoenix or New York, where I’d been an intern during my senior year of high school.