Traduzione per "la marquesa" a inglese

La marquesa

• the marquesse
• the marquise

Esempi di traduzione.

the marquesse

La marquesa de Rimini usó un procedimiento muy refinado...
The Marquess of Rimini had a very refined procedure...

La marquesa ha mejorado y está fuera de peligro.
The Marquess has rallied and is out of danger.

Deje que se siente, la marquesa.
- Joseph, let the marquess take a seat.

Sí. ¿Cómo están el Marqués y la Marquesa?
Yes. How are the Marquess and Marchioness?

El Marqués y la Marquesa deben estar encantados…
The Marquess and Marchioness must be overjoyed .

–Somos sus humildes servidores –dijo la Marquesa–.
‘We are your humble servants,’ said the Marquess.

Un castillo construido por una marquesa francesa en N.
A chateau built by a French marquess in N.D.

–El Marqués y la Marquesa pidieron verte antes de la ceremonia.
The Marquess and Marchioness asked to see you before the ceremony. And .

Ana, marquesa de Pembroke, sois la joven más deseada y con más riqueza de la familia.
Anne, Marquess of Pembroke, you are the most desired and the richest girl in the family.

Me ha otorgado el título de marquesa y las tierras, y no puedo seguir diciéndole que no.
He’s given me the title of Marquess and the lands, and I cannot keep saying no.”

El gobernador podía mantenerse silencioso con la mayor naturalidad, mientras que la marquesa parecía pensativa.
The Governor-General could be silent with ease, and the Marquess looked thoughtful.

¿Qué dirían si me llevarais a Francia como marquesa sin nada más que un puñado de diamantes?
What does it say if you take me to France as a marquess with nothing but a handful of diamonds?

the marquise

-Pero si es la marquesa.
It's the Marquise!

La Marquesa y Valmont.
The Marquise and Valmont.

¿Cómo está la marquesa?
How's the Marquise?

Encuentra a la marquesa.
Find the Marquise.

¿Dónde está la marquesa?
Where's the Marquise?

La marquesa de Santillana.
The Marquise de Santillana.

Avisen a la marquesa.
Notify the Marquise.

La marquesa ya no tiene aliento.
The Marquise is breathless.

—¿La marquesa de Montelimar?
- The Marquise of Montelimar?

—Precisamente, marquesa.
- Exactly, Marquise.

—¿Una marquesa cortés?
A polite marquise?

-¿Quién es esa marquesa?
Who is this Marquise?

—Mis felicitaciones, marquesa —murmuró él, afectuosamente cortés. —¿Marquesa? —De Chavaray.
He was affectionately courteous. "My felicitations, Marquise." "Marquise?" "Of Chavaray."