Traduzione per "la lista y la lista" a inglese

La lista y la lista

• the list and the list

Esempi di traduzione.

the list and the list

Este último armoniza esta lista con la lista elaborada oficialmente por el Estado parte sobre los casos de víctimas de la tragedia nacional que han sido objeto de una resolución en el marco de las disposiciones de la Carta por la Paz y la Reconciliación Nacional.
The Working Group has compared this list and the list officially drawn up by the State party of cases of victims of the national tragedy that have been settled under the provisions of the Charter for Peace and National Reconciliation.

A partir de ese momento, la Comisión comparó esta lista con otras listas de las personas procesadas, y llegó a las siguientes conclusiones:
Henceforth, the Commission compared this list with the lists of those submitted to trial, and concluded the following:

Viet Nam ha incluido los nombres de las personas que figuran en la Lista en su lista de personas que tienen prohibida la entrada al país.
16. Vietnam has included the names of listed individuals in List of persons who are prohibited from entering into Vietnam.

28. A diferencia de la Guía Legislativa, el proyecto de disposiciones modelo no utiliza términos tales como “lista breve” o “lista definitiva”.
Unlike the Legislative Guide, the draft model provision does not use expressions such as "short list" or "final list".

Lista de reclamantes/Lista de monedas/Abreviaturas 4
List of claimants/List of currencies/Abbreviations 4

LISTA DE CASOS Lista de los casos relativos a miembros de las minorías cristiana y ahmadí presentada a las autoridades.
List of cases List of cases concerning members of the Christian and the Ahmadi minorities sent to the authorities.

La lista aprobada (la "lista azul") se ha publicado en el sitio Web de la Oficina del Programa para el Iraq.
24. The approved list (the "blue list") has been placed on the web site of the Office of the Iraq Programme.

Desde la transmisión de esa lista y las listas adicionales a las estructuras competentes del país, no se ha tropezado con dificultades de ningún tipo, tanto en lo que respecta a la presentación de los nombres como la ejecución de las instrucciones pertinentes.
Since this list and additional lists were transmitted to the competent structures, there have been no difficulties at any level, either with regard to the presentation of the names or the execution of the relevant instructions.

La lista aprobada (la Lista Azul) se ha colocado en el sitio Web de la Oficina del Programa para el Iraq.
51. The approved list (the "blue list") has been placed on the web site of the Office of the Iraq Programme.

Ah, Gordon, estás en la lista, y la lista no es un lugar donde quieras estar.
Ah, Gordon, you are on the list, and the list is not a place you want to be.

La lista B, la lista P y la lista Ag.
The B list, the P list, and the Ag list.

Listas y más listas. Dota las listas de una estructura, mira cómo se apilan unas sobre otras, cómo se unen entre sí.
List upon list. Give the lists a structure, see how they stacked up, joined.

Se la puso delante, la estudió y dijo: —Su nombre no aparece en la lista, caballero. —¿Qué lista? —preguntó Danny.
She put it down in front of her, studied it, and said, "Your name's not on this list, sir." "What list?" Danny asked.

La lista era la lista, y sólo un alfeñique cambiaría las condiciones únicamente porque uno de los requisitos se revelara más problemático que los demás.
The list was the list, and only a weakling would change the terms just because one item might prove more problematic than the others.

O tal vez lo que necesitara fuera un juego de listas nítidamente diferenciadas, filtradas por categorías de… Bueno, podría empezar por elaborar una lista de las listas que necesitaba.
Or maybe what he needed was one set of clearly separated lists, filtered into categories of ... Well, the place to start would be to make a list of the lists that were needed.

Tan pronto era una holgazana caótica con toda su desorganizada vida en la mochila, como era la alemana hiperorganizadora que hacía listas de las listas que iba a hacer.
One minute she was this chaotic snail with her whole disorganized life in her rucksack, the next she was this German over-organizer who made herself lists about the lists she was going to make.