Traduzione per "la licencia es" a inglese

La licencia es

• the license is

Esempi di traduzione.

the license is

Otorgamiento de licencias
Licensing

Las actividades de cumplimiento pueden llevarse a cabo antes de la licencia, durante la licencia y en las etapas posteriores a la licencia y a la entrega.
Enforcement activities can be carried out during the pre-licensing, licensing, post-licensing and post-delivery phases.

La concesión de licencias de importación se ha suspendido y las licencias existentes han sido anuladas.
The issuance of import licenses is suspended and existing licenses are cancelled.

Cumplimiento: el ANCEX realiza controles sobre el terreno en todas las etapas del proceso de autorización, licencia y entrega (antes de la licencia previa, licencia, control posterior a la licencia, y control posterior a la entrega).
Enforcement: ANCEX conducts on-site controls in all stages of the authorisation, licensing and delivery process (pre-licensing, licensing, post-licensing, and post-delivery).

facilitación de la concesión de licencias (incluidas las licencias obligatorias);
Facilitating licensing (including compulsory licensing);

2. Negativa a conceder licencias y licencias obligatorias
2. Refusal to license and compulsory licenses

De ellas, 92 renovaron sus licencias y 74 obtuvieron licencia nueva.
Of which, 92 renewed their licenses, and 74 obtained a license.

La licencia es para la tienda, no para la casa.
The license is for the shop, not home.

Eres un fugitivo de la justicia, la licencia es tu menor preocupación.
You are a fugitive from justice, the license is your least concern.

Pero la licencia es urgente.
But the license is urgent.

Si la licencia es la misma que la de Shiring, ¿por qué no celebramos una feria el año que viene para competir con la de Shiring?
If the license is the same as Shiring's, why can't you host a fair next year to compete with Shiring?

—No tiene licencia, como yo.
No license, same as me.

Tramitar licencias.
Negotiating licenses.

Sin licencia, y el hombre…
No license, and this man—

–Licencia de manejar.
"Driver's license,"

No tenernos licencia para eso.
‘We are not licensed.’

–¿Y la licencia de vuelo?
“And the flying license?”

Era un trabajador con licencia.
This man was licensed.

—¿Una licencia del Gremio?
To be licensed to the Guild?

—Con licencia, claro.
Licensed, of course.

Esto es una enorme licencia.
This is an immense license.