Esempi di traduzione.
- Ley del opio (Ley No. 71 de 1954)
- LAW OF OPIUM (Law No.71 of 1954)
Base de referencia: dos leyes; objetivo: cuatro leyes
Baseline: two laws; Target: four laws
La otra ley es la Ley de medios de comunicación.
The other law is the Law on Media.
2) Ley No.5, Ley de Procedimiento Penal;
(2) Law No. 5, Law on Penal Procedures;
En los apartados a) y b) de este párrafo, la palabra “ley” incluye la ley vigente.
In subparagraphs (a) and (b) of this paragraph, “law” includes existing law.
4) Ley No.82, Ley de los Tribunales Populares, Gaceta Oficial No.8;
(4) Law No. 82, Law on People's Courts, Official Gazette No. 8;
Me peleé con la ley y la ley ganó.
I fought the law, and the law won.
Que estaban violando la ley, y la ley es...
That you were breaking the law, And the law is...
Yo soy la ley, y la ley no es burlada.
I am the law and the law is not mocked.
Abofeteé a la ley y la ley ganó.
I bitch-slapped the law and the law won.
Ernie Luche contra la ley y la ley ganó.
Ernie fought the law, and the law won.
Pero la ley es la ley.
But the law is the law.
—La ley es la ley, monsieur.
The law is the law, monsieur.
Dijo que la ley era la ley.
Said the law was the law.
—La ley es la ley y esta ley es buena, pues evita la contaminación.
A law is a law. This law is a good law. It prevents contamination.
—La ley es la ley —sentenció Gaballufix—.
"The law is the law," said Gaballufix.
Pero la ley es la ley y debe acatarse.
But the law is the law, and must be obeyed.
−Señor Brandeis, la ley es la ley.
Mr. Brandeis, a law is a law.
—La ley es la ley, qué más da que sea una mujer.
‘Woman or no woman, the law is the law.’
Sin embargo, la ley era la ley, y él tenía que cumplirla.
But the law was the law, and he had to follow it.
Al fin y al cabo, la ley era la ley.
He law was the law, after all.