Traduzione per "la ley de contratos" a inglese
- the law of contracts
- contract law
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
218. Tales indemnizaciones se otorgarán conforme a lo dispuesto en la Ley de contratos y agravios.
218. Compensation to persons unlawfully detained and convicted without any grounds is executed pursuant to adequate provisions of the Law on Contract and Torts.
Es importante señalar también que las disposiciones de la ley sobre contratos son supletorias de la voluntad de las partes, salvo -lógicamente- que sean imperativas (art. 1356).
It is important to point out also that the provisions of the law on contracts supplement the wishes of the parties except-logically-when they are peremptory (art. 1356).
ARTÍCULO 44 - Agrégase como segundo párrafo del art. 15 de la Ley de Contrato de Trabajo el siguiente texto:
Article 44: The following text shall be added as the second paragraph of article 15 of the Law on Contracts of Employment:
79. Incluso en los casos en que existen leyes y contratos orientados a proteger a los trabajadores domésticos, no siempre se aplican correctamente.
79. Even where there are laws and contracts that are meant to protect domestic workers, they are often inadequately enforced.
108. La Ley de contratos no establece una edad mínima para celebrar contratos.
108. There is no minimum age for entering into a contract under the Law of Contract.
a) Si la ley, el contrato de trabajo o las normas de procedimiento laboral estipulan el pago de las mismas.
(a) If the law, the contract of employment or the rules of work procedure stipulate their payment;
La Ley de contratos y responsabilidad civil y la Ley de litigación permiten a la víctima entablar acciones civiles independientes de las penales.
The Law on Contracts and Torts and the Law on Litigation allows a victim to institute civil proceedings independently from criminal ones.
73. La Ley de contratos no establece una edad mínima para celebrar un contrato.
73. There is no minimum age for entering into a contract under the Law of Contract.
En virtud del derecho civil, empero, se brinda cierta protección en el marco de la ley de contratos.
Some degree of protection was, however, provided in civil law under the law of contracts.
Según la ley, el contrato se cumplió. – Eso no es cierto.
Under law, the contract was kept.” “That’s not true.
Es un gran tipo, me ayudó mucho a entender la ley de contratos. Mientes, sé bien cuando mientes.
Smart bloke that, great help with the law of contract You're a liar, I know when you're lying,
Soy un estudiante universitario de pie en la escalera de la capilla con el papel blanco que dice que conozco la ley de contratos y puedo recibir salarios de hambre por un año.
I'm a college student standing on the chapel steps with the white paper which says I know the law of Contract and can be paid starvation wages for a year.
Por otra parte, también se ofrece una cierta protección mediante una ley de contratos.
Further, some protection is also afforded through contract law.
f) El proyecto de ley sobre contratos públicos del Iraq, a petición de la ONUDI (noviembre y diciembre de 2009);
(f) The Draft Public Contracts Law for Iraq, at the request of UNIDO (November-December 2009);
CASS-HRRC recomendó al Gobierno que pidiera a las pequeñas y medianas empresas (pymes) cumplir la Ley de contratos laborales.
CASS-HRRC recommended that the Government request that small-medium-enterprises (SMEs) comply with the Labour Contract Law.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test