Traduzione per "la línea de visión" a inglese

La línea de visión

• the line of sight
• line of sight

Esempi di traduzione.

the line of sight

3. Las municiones en racimo que estén diseñadas exclusivamente para ser disparadas a lo largo de una línea de visión y para alcanzar blancos únicos, y que dispersen o liberen menos de diez submuniciones explosivas;
3. A cluster munition that is designed exclusively to be fired along a line of sight and to engage single target objects, and disperses or releases fewer than 10 explosive submunitions;

Para que el cálculo sea eficaz, se necesita una línea de visión clara a cuatro satélites como mínimo.
For effective calculation, a clear line of sight to four or more satellites is required.

Puedan funcionar más allá de la línea de visión;
Capable of operating beyond line of sight;

El número de haces puntuales que un sistema podía generar para zonas metropolitanas variaba en proporción directa a la distancia entre el repetidor radiofónico y la zona de cobertura, hasta que la línea de visión se aproximaba al límite exterior de la zona metropolitana, y en proporción inversa más adelante.
The number of metropolitan area spot beams that a system could generate varied directly with the distance between the radio repeater and the coverage area until the line of sight approached the outer boundary of the metropolitan area, and inversely thereafter.

3. Las municiones en racimo que estén diseñadas exclusivamente para ser disparadas a lo largo de una línea de visión y para alcanzar a un único blanco, y que dispersen o liberen menos de diez submuniciones explosivas;
3. A cluster munition that is designed exclusively to be fired along a line of sight and to engage a single target object, and disperses or releases fewer than 10 explosive submunitions;

Las etiquetas poseen la ventaja de que pueden leerse desde partes del arma que están fuera de la línea de visión, mientras que los códigos de barras deben estar accesibles para un escáner óptico.
The tags have an advantage in that they can be read from locations on the weapons outside the line of sight, whereas barcodes must be accessible by an optical scanner.

Los posteriores intentos de las Naciones Unidas de hacer los arreglos necesarios fueron infructuosos a causa del pago tardío o incompleto de las contribuciones al Fondo Fiduciario para el Proyecto, así como de la persistencia de los obstáculos que obstruían la línea de visión entre los hitos fronterizos, obstáculos cuya eliminación recomendó la misión de evaluación sobre el terreno.
Subsequent attempts by the United Nations to make the necessary arrangements proved unsuccessful, owing to late and incomplete contributions to the Project Trust Fund, as well as the non-removal of obstacles obstructing the line of sight between boundary pillars, which was one of the recommendations of the field assessment mission.

Si estas en la línea de visión, ten cuidado.
And if you're in the line of sight, watch out.

Bloquean la línea de visión de los satélites de GPS.
They're blocking the line-of-sight from the GPS satellites.

Deben mantenerse fuera de la línea de visión.
They gotta stay out of the line of sight.

El código para hackear la línea de visión, ¿no puedes hacerle lo mismo a todos los demás?
The code to the line-of-sight hack, can you distro it to everybody?

Cuando tuviera una línea de visión.
When he had line of sight.

Estaba en su línea de visión.
I was in his direct line of sight.

—Línea de visión imposible.
‘Visual line of sight impossible.’

—No, no a menos que estén en mi línea de visión.
"No, not unless they're in my line of sight.

Había islas farol en la línea de visión;
There were lamplighter islands in line of sight.

También tengo buena línea de visión al fondo.
Good line of sight to the back, too.

No había una línea de visión clara entre la base y ella.
The base had no line of sight on her.

Se puso rápidamente en su línea de visión.
He stepped swiftly into her line of sight.