Esempi di traduzione.
No cabe duda de que eso constituye una gran ironía.
That was surely a supreme irony.
Vivimos inmersos en esas ironías y dilemas.
We live through these ironies and dilemmas.
Hay en esto mucha ironía.
There is much irony in this.
El Secretario General ha señalado esa ironía.
The Secretary-General has noted the irony.
Esa es la ironía de la historia.
That is the irony of history.
Sencillamente, es una ironía trágica.
It is a tragic irony.
La ironía no es menos dolorosa.
The irony, too, is no less painful.
Eso sería el colmo de la ironía.
That perhaps would be the ultimate irony.
37. ¡Ironía de la historia!
37. Irony of history!
Esto es una ironía inaceptable.
This is an unacceptable irony of events.
La ironía era fantástica.
The irony was exquisite.
Y la ironía era que yo era la que nos estaba apartando.
And the irony was that I was the one keeping us apart.
Y la ironía era que habíamos aprobado.
And the irony was we had made it through. I did well, even.
La ironía era cojonuda.
The irony was fucking brilliant.
La ironía era, que con todo su entusiasmo romano,
The irony was, for all his Roman enthusiasm,
Nada en contra de la gramática, pero la ironía era algo intensa para mi gusto.
One couldn't fault the grammar, but the irony was a bit too intense for me.
La ironía era que Enver Pasha y los Jóvenes Turcos no eran fanáticos creyentes.
The irony was that Enver Pasha and the Young Turks weren't fanatical believers at all.
Ejerzamos la ironía. —¿Qué cosa? —La ironía.
Let’s exercise irony.” “What?” “Irony.
—¿Sabe cuál es la ironía, Gene? ¿La maldita ironía?
And the irony, Gene? The goddamn irony?
No había ni una sílaba de ironía en ello, pues la ironía no era algo natural en Corinne.
Not a syllable of irony in it, for irony was not Connne's nature.
—Había algo de ironía en eso.
There was some irony there.
De ironía o de lo que sea.
Of irony or whatever.
—¿No es una ironía?
"Isn't that an irony.
La ironía no era lo suyo.
Irony was not their language.
¿Ironía? Ya no hay ironía. O puede que haya tanta que ya no se puede considerar ironía. —No, no es nuestra.
Irony? There is no irony anymore. Or maybe there’s just so much of it that you can’t call it irony. “It’s not ours. Think about it.