Traduzione per "la intrigante" a inglese

La intrigante

• the intriguing

Esempi di traduzione.

the intriguing

Ningún mentiroso, ningún intrigante, ningún pendenciero, ningún asesino podrá edificar la paz, puesto que no la tiene.
No one who lies, intrigues, quarrels and murders can build peace, because he himself lacks peace.

Como conclusión, nos gustaría destacar una recomendación del informe que nos parece intrigante.
In conclusion, we would like to highlight one recommendation in the report that is intriguing to us.

La situación es tanto más intrigante cuanto que nadie puede justificar la procedencia de esos millones de dólares que sirven para adquirir materias preciosas y que circulan al margen de los circuitos bancarios clásicos.
This is all the more intriguing since no one can identify the source of these millions of dollars that are used for the purchase of precious materials and do not pass through traditional banking channels.

La cuestión de la reforma de la estructura del Consejo, incluido el veto, sigue siendo una de las cuestiones más intrigantes de los últimos años.
The question of reforming the structure of the Council, including with respect to the veto, has been one of the most intriguing issues over the past several years.

28. Un aspecto especialmente intrigante es el de las diferentes tasas de malnutrición que se observan entre las mujeres y los niños de distintas sociedades en desarrollo.
28. Especially intriguing is the finding of differential rates of malnutrition among women and young children in different developing societies.

Entonces si los géiseres en Encelado son similares, esto plantea la intrigante posibilidad de que exista un océano de agua líquida bajo la superficie de la luna y esto nos lleva a una pregunta muy interesante porque Encelado es muy pequeña
So if the geysers on Enceladus are similar, then that raises the intriguing possibility that there's an ocean of liquid water beneath the surface of the moon and it raises a very interesting question because Enceladus is far too small

Al morir la esposa de Shironine, la intrigante viuda Lukeria se convirtió en su criada-amante.
After the death of Shironine's wife, the intriguer widow Lukeria had become servant-mistress of the farmer.

Es de lo más intrigante.
It is most intriguing;

—¡Pero esto es muy intrigante!
“But this is most intriguing!”

Eso es lo intrigante.
That's what's intriguing.

Algunos eran intrigantes.
Some were intriguing.

Pero también intrigante.
But also an intriguing one.

Ese hombre es un intrigante.
The man is an intriguer.

Era un caso intrigante.
It was an intriguing case.

—¡Intrigante… y desalentador!
“Intriguing—and dismaying!”