Traduzione per "la industria humana" a inglese

La industria humana

• human industry

Esempi di traduzione.

human industry

Roberta dijo: —Una innovación que, por sí sola, está revolucionando la industria humana.
Roberta said, ‘And an innovation which alone is revolutionizing human industries.’

Pero a la sazón, la Providencia parecía haber querido recompensarlos enviándoles aquellos diferentes productos de la industria humana.
But did it not appear as if Providence had wished to reward them by sending them these productions of human industry?

Quien se apuntara para salir a la oscuridad del espacio llevando consigo los frutos cuestionables de la industria humana seguiría vivo muchos años después de que todos sus contemporáneos murieran.
Anyone who took a contract to go out into the black carrying the questionable fruits of human industry would by definition outlive everyone who stayed behind.

Nos hemos acaso aspirado, y osamos confesarlo humildemente ante todos, con desmesurada pasión, a la soberanía del pontificado, y hemos recorrido para lograrla todos los caminos que haya podido ofrecernos la industria humana;
Perhaps we have been ambitious—we confess this humbly before the face of all men—passionately and immoderately ambitious to attain to the dignity of sovereign pontiff, and to reach this end we have followed every path that is open to human industry;

La obra que ocupó los últimos años de la vida de Jed Martin puede, pues, considerarse —es la interpretación más inmediata— una meditación nostálgica sobre el fin de la era industrial europea, y más en general sobre el carácter perecedero y transitorio de toda industria humana.
The work that occupied the last years of Jed Martin’s life can thus be seen—and this is the first interpretation that springs to mind—as a nostalgic meditation on the end of the Industrial Age in Europe, and, more generally, on the perishable and transitory nature of any human industry.

incapaces de llevar a término por su cuenta la producción de objeto alguno, y no habiendo desarrollado ninguna tecnología, los salvajes vivían de los restos de la industria humana, y se conformaban con utilizar los objetos que encontraban aquí y allá, entre las ruinas de las antiguas viviendas, o al menos los objetos cuya función comprendían.
unable to produce any kind of object, having developed no technology, the savages lived on the debris of human industry, and contented themselves with using the objects they found here and there in the ruins of the ancient dwellings, at least those they understood how to work.