Traduzione per "la hemorragia" a inglese

La hemorragia

• haemorrhage
• bleeding

Esempi di traduzione.

haemorrhage

Hemorragia antes del parto
Antepartum Haemorrhage

¡Yo casi tuve una hemorragia!
I almost had a haemorrhage!

Torrenciales ríos de hemorragias.
Torrential, haemorrhaging rivers of it.

Antes de morir tuvo una segunda hemorragia, esa vez en el estómago, pero murió de una hemorragia cerebral.
Before he died there was a second bout of haemorrhaging—stomach this time. But death was due to a cerebral haemorrhage.

El herido tenía una hemorragia cerebral.
The man was haemorrhaging into the brain cavity.

Ulceras y hemorragias por todo el cuerpo.
“ ‘Ulcers and haemorrhages everywhere on your body.

–¿Hemorragia? -sugirió el doctor Board.
‘Haemorrhage?’ suggested Dr Board.

Temía haber sufrido una hemorragia cerebral.
He was afraid of a brain haemorrhage.

Una hemorragia cerebral, ni más ni menos.
He had a brain haemorrhage, just like that.

«Una hemorragia de la retina», murmuraba yo, y me marchaba.
A retinal haemorrhage, I would murmur, and move on.

bleeding

277. El motivo principal de fallecimiento entre las madres embarazadas son las hemorragias.
277. The major reason behind the death of the pregnant mothers is bleeding.

Se le practicó inmediatamente una intervención quirúrgica y se logró parar la hemorragia.
He was immediately sent for surgery and the bleeding was stopped.

Las causas más comunes de la mortalidad materna son las complicaciones por hemorragias.
The most common causes of mortality in mothers are bleeding complications.

Sufrió graves hemorragias internas y actualmente está hospitalizado.
He suffered serious internal bleeding in the head and is currently hospitalized.

:: Víctimas con hemorragias inhabituales difíciles de controlar;
:: victims with unusual bleeding that was difficult to control,

Un examen del cuerpo reveló supuestamente señales de tortura y de grave hemorragia.
An examination of the body supposedly revealed signs of torture and severe bleeding.

Causa y circunstancias de Tumor maligno con hemorragia
Cause and circumstances of death: Malignant tumour with bleeding

Las causas más importantes de mortalidad materna son las hemorragias y la hipertensión durante el embarazo.
Bleeding and hypertension cause maternal mortality during pregnancy.

No hay hemorragia externa.
There was no external bleeding.

con esto contuvo la hemorragia.
the bleeding’s arrested.

—La hemorragia no se detiene.
“Bleeding’s not slowing.

¿Hay alguna hemorragia?
Is there any bleeding?

– ¿Tiene hemorragias internas?
“Internal bleeding?”

Y las hemorragias cesaron.
And the bleeding stopped.

—Esto detendrá la hemorragia.
This will stop the bleeding.