Esempi di traduzione.
Gerencia de empresas sin asalariados
Managers of firms with no employees
b) Personal clave de la gerencia
(b) Key management personnel
h) Gerencia educativa.
(h) Educational management.
Gerencia y Auditoría de Estado".
State management and auditing).
9. Gestión y gerencia institucional.
9. Institutional management and control.
Gerencia de curtidurías
Tannery management
Personal clave de la gerencia
Key management personnel
Establecer una unidad de gerencia del programa.
2.1 The establishment of a programme management unit.
Cortesía de la gerencia.
Compliments of the management.
¿Hablo con la gerencia?
Is this the management?
Gentileza de la gerencia.
A gift from the management.
- ¿Es parte de la gerencia?
- Part of the management?
La gerencia estaba vacante.
The manager position was up.
- La gerencia insiste.
- The management insists.
- Hablaré con la gerencia.
- I'll tell the management.
¡Voy hablarcon la gerencia!
I'll talk with the manager!
—La gerencia, sean quienes sean.
Management, whoever they are.
–Es un distintivo de gerencia.
“This is a management tag,” she said.
Pero la gerencia no se echó atrás.
But the management didn't back down.
¡Y otro! ¿Cómo es que la gerencia…? ¡Ay!
And another! How the management would— Ow!
—Eso lo tienen en gerencia, pero ni siquiera son de aquí.
“Management has all that. And they’re not even local.
—Creo que sabía algo de la gerencia.
I think he had something on the management.
La gerencia quedó impresionada por su trabajo.
Management was impressed with his attitude.
la gerencia estimaba de veras a los Spaulding.
the management was genuinely fond of the Spaulding family.
La gerencia no tiene más remedio que confiar en los técnicos.
Management just has to trust them.
No se lo hubiera dicho ni a la gerencia del hotel ni a la policía.
Wouldn’t have told the hotel management, or the police.