Traduzione per "la gente de massachusetts" a inglese

La gente de massachusetts

• massachusetts people
• people of massachusetts

Esempi di traduzione.

massachusetts people

En Cheshire había un albergue gratuito situado en una iglesia de la calle principal (al parecer, la gente de Massachusetts es muy amable con los senderistas;
cheshire had a free hostel for hikers in a church on the main street (Massachusetts people do a lot for hikers, it seems;

Cuando el charlatán idiota preguntó dónde se encontraba ahora, Walt de Framingham dijo: «En Danvers, Mitre», y pronunció el nombre de la ciudad como la gente de Massachusetts, «Danvizz», de forma que no sonaba como una ciudad sino como un medicamento para la diarrea de los bebés.
When the talk-show idiot asked where he was now, Walt from Framingham said, “Somewhere in Danvers, Mike,” pronouncing the town's name as Massachusetts people all did - Danvizz, making it sound not like a town but something you'd drink to settle an upset tummy.

people of massachusetts

pero para la gente de Massachusetts era una agradable novedad.
but for people from Massachusetts the Texas-sized mess was a pleasing novelty.

Pero Jane era dura, como suele serlo la gente de Massachusetts.
But then Jane was harsh, as people from Massachusetts tend to be.

Y más tarde aún, nuestra ciudad cayó bajo la autoridad de Massachusetts; lo que acaso explica por qué los residentes de Gravesend, hasta nuestros días, detestan a la gente de Massachusetts.
And later still, our town fell under Massachusetts authority -which may, to this day, explain why residents of Gravesend detest people from Massachusetts.

El principio era el del caveat emptor, «que el comprador tenga cuidado de que no le den gato por liebre», y la buena gente de Massachusetts y Connecticut solía contar entretenidas historias sobre cómo habían engañado y defraudado, no sólo a los forasteros, sino a los amigos y vecinos, de un modo que en Inglaterra o Irlanda los hubiera excluido de la sociedad de las personas respetables.
The principle was that of caveat emptor, ‘let the purchaser beware of being over-reached’, and the good people of Massachusetts and Connecticut would tell you droll tales for your entertainment of how they had tricked and defrauded, not only strangers but friends and neighbours, in a manner that in Great Britain or Ireland would bar them from the society of respectable men.