Traduzione per "la gasificación del carbón" a inglese

La gasificación del carbón

• coal gasification

Esempi di traduzione.

coal gasification

Gasificación de carbón en Henan/Yima
1. Henan/Yima coal gasification

66. Las técnicas que resultan de modificaciones en el proceso de conversión de energía incluyen la gasificación del carbono seguida de una reacción de desplazamiento y la separación del dióxido de carbono obtenido utilizando un absorbente físico o membrana y la combustión de combustibles fósiles en una atmósfera de oxígeno y de dióxido de carbono en lugar de aire.
66. Techniques resulting from modifications in the energy conversion process include coal gasification followed by a shift reaction and separation of the CO2 using a physical absorbent or membrane, and combustion of fossil fuels in an atmosphere of oxygen and carbon dioxide instead of air.

Se da prioridad en la política sobre investigación, desarrollo y demostración a la tecnología de las células de combustible, la energía eólica, la gasificación del carbón, la energía solar fotovoltaica, la tecnología de conversión de gas en pequeña escala y la conservación de la energía.
Priority in energy RD&D policy is given to fuel cell technology, wind energy, coal gasification, photovoltaic solar energy, small scale gas conversion technology and energy conservation.

:: Tecnologías de combustibles fósiles menos contaminantes (ciclo combinado con gasificación de carbón integrada, turbinas de gas modernas y otras);
:: Cleaner fossil fuel technologies (integrated coal gasification combined cycle, modern gas turbines and so forth);

Algunos países también informaron de importantes avances tecnológicos, entre ellos la gasificación del carbón subterráneo, el uso de biomasa y de combustibles alternativos para motores.
Countries also reported significant technological advancements, including underground coal gasification, use of biomass, and alternative motor fuels.

Ha aumentado la comercialización de las centrales de ciclo combinado de gasificación del carbón, cuyas emisiones de contaminantes atmosféricos son tan escasas como las producidas por los sistemas de ciclo combinado de gas natural.
Progress has been made in commercializing integrated coal gasification combined-cycle plants with air pollutant emissions nearly as low as those from natural gas combined-cycle systems.

a) Iniciar nuevos proyectos de demostración experimentales y a gran escala, también para el sector eléctrico (por ejemplo, la gasificación del carbón combinada con la captura y el almacenamiento de dióxido de carbono), con lugares de almacenamiento en diferentes entornos geológicos para definir mejor los costos, adquirir experiencia a nivel regional y ganar confianza en la seguridad del almacenamiento geológico.
Initiate additional pilot and large-scale demonstration projects, including for the power sector (e.g. coal gasification combined with CCS) with storage sites in different geological settings to refine costs, gain experience at a regional level, and gain confidence in the security of geological storage.

Se está tratando de solucionar ese problema mediante la utilización de combustibles más limpios en las ciudades, pero también se necesitan nuevas tecnologías como la gasificación del carbón y la utilización de energías renovables.
This problem is being addressed through the use of cleaner fuels in cities, but new technologies are also needed, such as coal gasification, together with renewable energies.

Existen actualmente algunas tecnologías promisorias, como la cogeneración de calor y energía basada en turbinas de gas y ciclos combinados; las nuevas tecnologías de microturbina y de pila de combustible; y la gasificación del carbón para producir gas sintético.
A number of current technological developments offer promising steps in the right direction (for example, cogeneration of heat and power based on gas turbines and combined cycles; emerging microturbine and fuel cell technologies; and coal gasification to make "syngas").