Traduzione per "la extracción de petróleo" a inglese

La extracción de petróleo

• oil extraction
• oil-

Esempi di traduzione.

oil extraction

Energía: no se han considerado las emisiones de CH4 procedentes de la extracción de petróleo.
Energy: CH4 emissions from oil extraction have not been considered.

Por ejemplo, comunidades del Amazonas están cada vez más amenazadas por la contaminación y el desplazamiento que producen las empresas de extracción de petróleo.
For example, communities in the Amazon are increasingly threatened with pollution and displacement by oil extraction companies.

vi) Industrias de extracción de petróleo.
(vi) Mechanical oil extraction industries;

La reanudación de la extracción de petróleo puede considerarse un modelo de cooperación constructiva entre ambos países.
The resumption of oil extraction may be considered a model of constructive joint cooperation.

En segundo lugar, por la existencia de conflictos en importantes zonas de extracción de petróleo.
Secondly, there are conflicts in major oil extraction areas.

iii) Asesoramiento a países en desarrollo sobre la manera de reducir los efectos de la extracción de petróleo en el medio ambiente.
(iii) Advise developing countries on how to reduce environmental impacts of oil extraction.

Se prohibía explícitamente la expedición de permisos para la explotación forestal y la extracción de petróleo.
Issuing logging or oil extraction permits was explicitly enjoined.

¿Cuáles son las principales diferencias entre la extracción de petróleo y la minería de roca dura?
What are main differences between oil extraction and hard-rock mining?

Se trata de reconstruir el método especial para la extracción de petróleo utilizado por Wyatt.
You see, it is a matter of reconstructing the special method of oil extraction that Wyatt had employed.

Disposición E. El total de los ingresos excedentes derivados de la futura extracción de petróleo serán propiedad de un consorcio del Cáucaso nombrado por Yevgueni Ivánovich y su organización.
Disposition E. All surplus revenue from future oil extraction will be property of Caucasus consortium nominated by Yevgeny Ivanovich and his organisation.

China quiere que la inseguridad reine en el sur, porque eso aleja de aquí a otros países que no quieren ensuciarse las manos con los abusos de los derechos humanos que rodean a estas extracciones de petróleo.
China wants the south insecure, because this keeps out other countries who don’t want their hands dirty with the human-rights abuses around this oil extraction!

Pero, aparte la conferencia principal, los técnicos negociarán, en una conferencia secundaria, la venta por los Estados Unidos a la Unión Soviética, a un precio todavía por determinar, pero probablemente más bajo que los del mercado mundial, de hasta cincuenta y cinco millones de toneladas de cereales, tecnología de productos de consumo, computadoras y tecnología de extracción de petróleo.
Now, in back of the main conference, the secondary conference of technical experts will negotiate the sale by the U.S. to the Soviets at financial costs still to be worked out, but probably lower than world prices, of up to fifty-five million tons of grain, consumer-product technology, computers, and oil-extraction technology.

oil-

Cuando pongamos en marcha la extracción de petróleo habrá más de mil aquí y en las plataformas. —Sorprendente.
When we ramp up oil production, there will be better than a thousand here and out on the rigs.” “Amazing.

Al parecer, los dos muchachos habían sido amigos íntimos que trabajaban en una Compañía china para la extracción de petróleo.
The two young men, it appears, had been close friends, both having worked for the same oil company in China.