Traduzione per "la exposición radiológica" a inglese

La exposición radiológica

• radiological exposure
• radiation exposure

Esempi di traduzione.

radiological exposure

40. El orador dice que es importante mantener la perspectiva al examinar las exposiciones crónicas a bajos niveles de irradiación; su delegación observa que las dosis en la población derivadas de procedimientos médicos de diagnóstico se han duplicado en los últimos 15 años y que, en los países desarrollados, ahora se equipara con las exposiciones derivadas de fuentes naturales; además, a nivel mundial, la exposición radiológica por procedimientos diagnósticos es mil veces superior a la exposición producida por el ciclo del combustible nuclear, que tiene implicaciones en la búsqueda de soluciones para los problemas relacionados con el cambio climático.
40. Perspective was important when studying chronic, low-level exposures; his delegation noted that the population dose from diagnostic medical procedures had doubled over the past 15 years and, in developed countries, was now equal to exposures from natural sources; and that, worldwide, radiological exposure from diagnostic procedures was a thousand times the exposure from the nuclear fuel cycle, which had implications for finding solutions to climate change issues.

El Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas está realizando, en el marco de su actual programa de trabajo, un examen exhaustivo de la información más reciente ofrecida por la bibliografía científica sobre los efectos biológicos en los seres humanos de los emisores internos (tritio y uranio) como consecuencia de la exposición radiológica.
The United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, as part of its current programme of work, is conducting a comprehensive review of the latest information in scientific literature on the biological effects on humans of internal emitters (tritium and uranium) caused by radiological exposures.

radiation exposure

Durante dicho funcionamiento no habrá una exposición radiológica apreciable;
During such normal operation there shall be no significant radiation exposure.