Traduzione per "la escuela fundada en" a inglese

La escuela fundada en

• the school founded in
• school founded in

Esempi di traduzione.

the school founded in

La legislación mauritana no permite escuelas fundadas en los principios de un solo grupo étnico.
Schools founded on the principles of a single ethnic group were not permissible under Mauritanian legislation.

137. En 2005, el Ministerio de Educación presentó un programa de perfeccionamiento de la formación de los auxiliares docentes de niños y jóvenes socialmente desfavorecidos que asistían en 2005 a escuelas fundadas por iglesias y sociedades religiosas registradas.
137. In 2005, the Ministry of Education declared a development programme for education of "the teacher's assistant for socially disadvantaged children and students at schools founded by the registered church or religious societies in 2005".

1102. De conformidad con la Ley de educación una escuela no estatal es "una escuela fundada por una entidad jurídica de Lituania (salvo el Parlamento de la República de Lituania, el Gobierno de la República de Lituania, el Ministerio de Educación y Ciencia, otros ministerios, organismos gubernamentales, agencias dependientes de los ministerios, el gobernador del condado o el consejo municipal) o una persona física, una escuela fundada por una entidad jurídica o una entidad física lituana en cooperación con entidades jurídicas o personas físicas extranjeras, o una escuela fundada por una entidad jurídica o una persona física extranjera".
1102. According to the Law on Education of the Republic of Lithuania a non-state school is "a school founded by a Lithuanian legal entity (except the Seimas of the Republic of Lithuania, the Government of the Republic of Lithuania, the Ministry of Education and Science, other ministries, Government agencies, agencies under the Ministries, the county governor or the municipal council) or natural person; or a school founded by a Lithuanian legal entity or natural person in co-operation with foreign legal entities or natural persons; a school founded by a foreign legal entity or natural person.".

Los niños que asisten a escuelas fundadas por grupos religiosos pueden profesar sus propias religiones.
Children who are studying at schools founded by a certain faith group are allowed to have other faiths.

188. Las escuelas fundadas por el Gobierno y/o los gobiernos autónomos locales no tienen autorización para impartir educación religiosa.
188. Schools founded by the Government and/or the local autonomous governments are prohibited from providing religious education.

Al igual que su padre Andrew, Puckle había asistido a la pequeña escuela fundada por Gilpin y era aficionado a leer los periódicos.
Like his father Andrew before him, he had attended the little school founded by Gilpin and he took quite an interest in the newspapers.

pesado y ennegrecido por el hollín, era un ensayo de gótico victoriano de Barry, arquitecto de la reconstrucción de las Casas del Parlamento1. La escuela, fundada por Eduardo VI, gozaba de subsidio generoso, y sus directores habían logrado abrir varias sucursales en las partes más pobres de la ciudad.
Resembling the dining-hall of a rich Oxford college, it was a heavy and soot-blackened essay in Victorian gothic by Barry, architect of the rebuilt Houses of Parliament.1 The school, founded by Edward VI, was generously endowed, and the governors had been able to open branch-schools in many of the poorer parts of the city.