Traduzione per "la escalera" a inglese

La escalera

• stairs
• the ladder

Esempi di traduzione.

stairs

Camión escalera de aeronaves
Truck, aircraft stairs

Se detuvieron al pie de las escaleras.
They stood at the bottom of the stairs.

Escalera de aeronaves
Aircraft stairs

¡Trepad por esas escaleras! —¿Qué escaleras? —¡Éstas!
Climb those stairs!” “What stairs?” “These!

Subí escaleras, y más escaleras, y más escaleras, y al fin salí a la calle.
I went up stairs, and up stairs, and up stairs, and eventually got to the street.

—Me caí por las escaleras. —Ah. Las escaleras.
“I fell down the stairs.” “Ah. Stairs.

Sube esa escalera, y luego más escaleras.
Up those stairs, then some more stairs.

Se sucedieron las escaleras…, unas escaleras interminables.
There were more stairs—endless stairs.

—Las escaleras —sugirió Craig—.No te olvides de las escaleras.
‘The stairs,’ Craig suggested. ‘Don’t forget the stairs.’

the ladder

Escalera o andamios
Ladder or scaffolding

Cuando proceda, se deben construir escaleras para peces (art. 18).
Fish ladders must be constructed when needed (art. 18).

Como consecuencia de su negativa, lo colgaron durante horas de una escalera sujetada a la pared.
When he refused, they hung him for hours from a ladder affixed to the wall.

La policía lo obligó a descender de la escalera y lo detuvo.
Clarke was pulled down from the ladder and arrested by police.

Acostaron junto al Al Bisarat y usando escaleras, abordaron rápidamente el buque.
Pulling alongside the Al Bisarat and using ladders, the pirates quickly boarded the vessel.

Pero nunca llegaremos a subir la escalera si tropezamos en los primeros escalones.
But we will never reach the top of the ladder if we stumble on the lower steps.

El Pakistán no está interesado en seguir ascendiendo la escalera nuclear con la India.
Pakistan is not interested in further escalation up the nuclear ladder with India.

6. La adición de valor a las materias primas es crítica para el ascenso por la escalera del desarrollo.
6. Value addition to primary commodities is critical to climbing the ladder of development.

Las tomas de agua tienen pozos de filtrado con escaleras.
The hydrants are equipped with filtering wells with ladders.

¡Extiendan la escalera!
Extend the ladder.

- Afirma la escalera.
- Hold the ladder.

¡Sostén la escalera!
Get the ladder!

Los que necesitan La Escalera encuentran La Escalera.
But those who need The Ladder find The Ladder.

¡Escaleras de cuerda y escaleras de hierro!
Rope ladders and iron ladders!

¡Y no había escalera!
And there was no ladder!

Exactamente como una escalera..., y las escaleras son totalmente seguras.
Just like a ladder—and ladders are perfectly safe.

No había ninguna escalera;
There was no ladder.

¿Sería una escalera?
a ladder descended?

—¿No estás en la escalera?
“You're not on the ladder?”

Había una escalera.
There was a ladder leading up.

—¿Qué de una escalera?
“What about a ladder?”