Traduzione per "la enfermedad en" a inglese

La enfermedad en

• the disease in
• disease

Esempi di traduzione.

the disease in

Las enfermedades transmisibles se dividen en enfermedades infecciosas agudas, enfermedades infecciosas crónicas y otras enfermedades que requieren medidas especiales, como las enfermedades de transmisión sexual.
Communicable diseases are divided into acute infectious diseases, chronic infectious diseases, and other diseases that require special control, like sexually transmitted diseases.

Incidencia de las enfermedades desglosada por faritany (provincia) y enfermedad
Incidence of diseases by faritany (province) and by disease

Entre éstas figura la enfermedad por meningococos y la enfermedad del legionario.
These include meningococcal disease and Legionnaire's disease.

360. La lucha contra las enfermedades se divide en la lucha contra las enfermedades transmisibles y la lucha contra las enfermedades no transmisibles.
360. Disease control is divided into communicable disease control and non-communicable disease control.

El MedISys, recopila datos sobre enfermedades aerotrasportadas; enfermedades de transmisión hemática, enfermedades de transmisión alimentaria o de origen hídrico; enfermedades hemorrágicas; enfermedades parasíticas; enfermedades de transmisión sexual; enfermedades prevenibles mediante vacunación; enfermedades transmitidas por vectores; zoonosis; enfermedades de los animales y ciertos síntomas, entre los que cabe citar los cólicos, el coma, el estreñimiento, la tos, la diarrea, la fiebre, la gastroenteritis, la hemorragia, el dolor y el estornudo.
MedISys compiles data on: airborne diseases; bloodborne diseases; food and waterborne diseases; hemorrhagic diseases; parasitic diseases; sexually transmitted diseases; vaccine preventable diseases; vectorborne diseases; zoonoses; animal diseases; and certain symptoms, including colic, coma, constipation, cough, diarrhea, fever, gastroenteritis, hemorrhage, pain and sneezing.

Los portadores esparcirán la enfermedad en EUA. - ¿Dónde?
Those carriers will spread the disease in America.

Podría ser que la sangre original pueda detener la enfermedad en la forma de una antitoxina sintética.
It may well be the source blood could stop the disease in the form of a synthesized antitoxin.

Encuentre a esa persona y detendremos la enfermedad en el inicio.
Find that person and we stop the disease in its tracks.

No se olvide que un grupo de ellos fueron expuestos directamente a la enfermedad en Nicaragua.
Don't forget a bunch of them were directly exposed to the disease in Nicaragua.

Los cambios en la pigmentación se asocian con la enfermedad... en nuestros registros, Capitán.
The pigmentation changes associated with the disease in our computer records, Captain.

Desaceleró la evolución de la enfermedad... en 92% de los pacientes con el tratamiento completo.
It slowed down the progression of the disease in 92% of the patients who received the full treatment.

No es 100% seguro, pero la última vez que fue al médico no encontraron rastros de la enfermedad en su sangre... - ...así que parece que mejoró.
It's not 100%, but the last time that he went to the doctor, they couldn't find any trace of the disease in his blood work anymore, so it seems like he might be better.

Pero la enfermedad en su sangre se está extendiendo
But the disease in his blood is spreading.

La enfermedad en hombres homosexuales es el resultado de un proceso acumulado resultante de las exposiciones por el estilo de vida.
The disease in homosexual men is the result of a cumulative process resulting from lifestyle exposures.

Lo que tiene que afrontar, Watson es que es completamente plausible que Savage cogiera la enfermedad en Rotherhithe.
What you have to face, Watson, is that Savage's catching the disease in Rotherhithe is entirely plausible,

Todos tenían la misma enfermedad, pero, ¿qué enfermedad?
The same disease was on all three: but what disease?

—¿Qué no se propague qué? —La enfermedad. —¿Qué es una enfermedad?
“What from spreading?” “The disease.” “What’s a disease?”

Enfermedades del cuerpo y enfermedades de la humanidad.
Diseases of the body, and diseases of humanity itself.

No es una enfermedad.
It is not a disease.

Esto es una enfermedad.
This is a disease.

¿Es eso la enfermedad?
Is that the disease?

Pero no por una enfermedad.
But not by a disease.

–No fue la enfermedad.
It was not the disease.

Las enfermedades que los afectan son nuestra principal preocupación. – ¿Enfermedades?
Diseases in our animals are the biggest concern." "Diseases?"

Se extienden como una enfermedad, por lo que a veces soy la enfermedad.
They spread like a disease—and so at times I am the disease.