Traduzione per "la edad suficiente estar" a inglese

La edad suficiente estar

• old enough to be

Esempi di traduzione.

old enough to be

Si el menor tiene edad suficiente para expresar una preferencia racional, el tribunal podrá considerar esa preferencia".
If the minor is old enough to form an intelligent preference, the Court may consider that preference".

Queda claro que la estrategia de los rebeldes consiste en secuestrar a los que tengan edad suficiente para serles útiles como soldados, cargadores o incluso como esposas.
Clearly the strategy is to abduct those old enough to be of use to rebels either as combatants or porters or even wives.

Se estima que los infractores juveniles que hayan cumplido los 17 años tienen edad suficiente para ingresar en prisión.
Youth offenders who had reached the age of 17 were deemed old enough to be sent to prison.

Tengo edad suficiente para tomar mis propias decisiones: votar, casarme, viajar por mi cuenta.
I am old enough to make decisions on my own: vote, get married, travel on my own.

En esta materia, se debe tener en cuenta la opinión del niño si éste tiene edad suficiente para comprender el concepto de la adopción.
In that connection, the views of the child had to be taken into consideration if he was old enough to understand the meaning of adoption.

748. Si el menor no tiene edad suficiente para expresarse, los datos se piden a las personas que lo acompañan, como el tutor.
748. If a minor is not old enough to express him- or herself, the information is sought from the persons accompanying the minor, such as the guardian.

Además, los niños podrán intervenir en la elaboración de acuerdos de transparencia en una situación de adopción cuando tengan edad suficiente para expresar sus opiniones.
In addition, children may have input into the development of openness agreements in an adoption situation when they are old enough to express their views.

Tras alcanzar la pubertad y pasar los ritos de iniciación, se considera que los menores tienen edad suficiente para casarse y asumir la responsabilidad del matrimonio.
After reaching puberty and going through initiation rites, minors are deemed to be of marriageable age and old enough to take the responsibility of marriage.

tenía edad suficiente para compadecerse de ella.
old enough to be compassionate.

—Tiene edad suficiente como para estar enamorada.
Old enough to be in love.

Es edad suficiente, pero no, no lo he tenido.
That's plenty old enough, but no, I haven't.