Esempi di traduzione.
Gestión después de la cosecha
Post harvest management
Técnicas posteriores a la cosecha
Post harvest techniques
d) Proteger las cosechas.
(d) Protect harvests.
Una cosecha de espinas o de flores.
A harvest of thorns or of flowers.
la conservación de las cosechas;
· Storage and conservation of harvests.
Cosechas (valor bruto)
Harvested (crude value)
El impacto de la pérdida de una gran parte de la cosecha de trigo de este año y las cosechas de hortalizas y frutas también tendrán su incidencia.
The impact of the loss of much of this year's wheat harvest and the harvests of vegetables and fruits will also have an impact.
Las cosechas tempranas suelen ser cosechas amargas.
Early harvests are often bitter harvests.
Visitas durante la cosecha
Visits during harvest works
La cosecha de mi abuelo era mi época favorita del año.
The harvest of my grandfather's was my favorite time of year.
La cosecha de nuestros esfuerzos empieza ahora.
The harvest of our efforts now begins.
Tranquila. Nosotros no creemos en la cosecha de humanos.
We do not believe in the harvest of humans.
Por eso se conoce como la cosecha de Kairos.
This is known as the Harvest of Kairos.
La cosecha de las coles ya fue. Quedan los tallos y alguna col.
The harvest of the cabbages is over, only a few are left here and there.
Así como ellos ayudaron entonces, están ayudando ahora en la cosecha de verduras.
Just as they helped then, they're helping now in the harvest of vegetables.
Ahora mismo se dirige a la cosecha de Kairos.
Right now he's heading for the Harvest of Kairos.
Cuando recoges la cosecha de la tierra,
"When you reap the harvest of the land,"
Somos la cosecha de semillas amargas
We are the harvest of a bitter seed
Entonces cantarán en la cosecha, y la cosecha será abundante.
Then they will sing at the harvest, and the harvest will be heavy.
¿Es esta nuestra cosecha?
Is this harvesting of ours;
Pero aquello no era una cosecha.
But this was no harvest.
La cosecha de esta mañana.
This morning’s harvest.
—La cosecha se ha perdido.
The harvest was ruined.
¿La pérdida de las cosechas?
The failure of the harvests.
La siembra, la cosecha…
Planting, harvesting …
Las cosechas se pudrirán.
The harvest will rot.
—La Fiesta de la Cosecha.
‘The Harvest Festival.’
—¿Y los mundos de cosecha?
“And the harvest worlds?”