Traduzione per "la conservación de los recursos hídricos" a inglese
- water resources conservation
- conservation of water resources
Esempi di traduzione.
En el marco de los preparativos se han propuesto las siguientes actividades programáticas para la red: i) consolidar los conocimientos existentes, dentro y fuera de la región, sobre la ordenación y el uso sostenible de los recursos hídricos marginales y los suelos salinos para la producción agrícola; ii) establecer vínculos entre los investigadores y los profesionales para fomentar la sinergia en el desarrollo y aplicación de tecnologías innovadoras de ordenación de los recursos hídricos y los suelos salinos para la producción agrícola; iii) contribuir al fomento de la capacidad y al fortalecimiento de los organismos de investigación y de prestación de servicios del Gobierno en toda la región en la esfera crucial de la ordenación de los recursos hídricos y los suelos en la agricultura de tierras áridas; iv) establecer un sistema de vigilancia para evaluar los efectos a largo plazo que tiene en los suelos la utilización del agua marginal; v) alentar la participación del sector privado en el fomento de tecnologías de probada eficacia para lograr el objetivo de la conservación de los recursos hídricos en tierras áridas, semiáridas y subhúmedas secas; y vi) elaborar mecanismos para fijar el precio del uso de agua y para la solución de controversias en relación con el uso del agua.
In the ongoing preparation, it is suggested that the programme activities for the network should be (i) consolidating existing knowledge, both from within and outside the region, on the management and sustainable use of marginal water resources and saline soils for agricultural production, (ii) establishing links among researchers and practitioners to foster synergism in the development and application of innovative technologies used to manage water resources and saline soils for agricultural production; (iii) contributing to capacity building and strengthening the ability of government research and service agencies throughout the region in the crucial area of water resources and soil management in arid land agriculture; (iv) establishing a monitoring system to assess the long-term effects on soils of marginal water use; (v) encouraging the participation of the private sector in promoting technologies proven to meet the objective of water resource conservation in arid, semi-arid and dry sub-humid lands; and (vi) developing mechanisms for pricing water use and establishment of conflict resolution mechanisms for water use.
En consecuencia, la industria puede contribuir a la conservación de los recursos hídricos en tres aspectos, mediante la disminución, si no la eliminación, de sus cargas de contaminación en los recursos hídricos que utiliza; la reducción del total de los recursos hídricos utilizados y la producción de equipo eficaz en relación con los costos para la recuperación y distribución de los recursos hídricos.
Industry can therefore contribute to water resource conservation in three respects: by lowering if not eliminating its pollutant loads on water resources utilized; by reducing total water resources utilized; and by producing cost-efficient equipment for recovering and distributing water resources.
15.30 Entre los indicadores de progreso cabría mencionar los siguientes: a) el número de políticas y medidas adoptadas por los miembros y miembros asociados para poner en práctica, acatar y hacer cumplir los acuerdos multilaterales relativos al medio ambiente; b) el número de informes de evaluación nacionales y locales relacionados con las tendencias del medio ambiente; c) un aumento del número de miembros y miembros asociados que adopten medidas para la incorporación de la planificación estratégica y la gestión en sus políticas y planes nacionales en materia de energía; d) el aumento, según proceda, del número de planes nacionales sobre energía renovable y planes sobre tecnologías avanzadas para el aprovechamiento de los combustibles fósiles presentados o perfeccionados, de las políticas y medidas sobre rendimiento energético aplicadas en las empresas con gran consumo de energía y pruebas del aumento de la cooperación subregional en materia de energía; e) un aumento del número de políticas y medidas adoptadas para mejorar la planificación estratégica y la ordenación de los recursos hídricos, incluidas políticas que faciliten el acceso al agua potable libre de impurezas y un aumento del número de campañas de sensibilización sobre la conservación de los recursos hídricos; f) observaciones recibidas de los gobiernos y la sociedad civil sobre el alcance y el grado de la participación de los interesados en el proceso de planificación y reproducción de las prácticas óptimas en materia de ordenación del medio ambiente; y g) un aumento del número de miembros y miembros asociados que formulen y ejecuten planes de acción nacionales para mitigar los desastres naturales vinculados con los recursos hídricos y prepararse para esas situaciones de emergencia.
15.30 Indicators of achievement would include: (a) the number of policies and measures introduced by members and associate members to implement, comply with and enforce multilateral environmental agreements; (b) the number of national and local assessment reports relating to environmental trends; (c) an increase in the number of members and associate members taking steps to incorporate strategic planning and management in their national energy policies and plans; (d) an increase, as appropriate, in the number of national renewable energy plans and advanced fossil fuel technologies plans introduced or improved, energy efficiency policies and measures introduced in energy-intensive establishment, and evidence of enhanced subregional energy cooperation; (e) an increase in the number of policies and measures adopted to enhance the strategic planning and management of water resources, including policies for improved access to safe drinking water, and an increase in the number of public awareness campaigns on water resources conservation; (f) feedback from Governments and civil society on the scope and level of participation of stakeholders in planning and implementing the replication of best practices in the management of the environment; and (g) an increase in the number of members and associate members that formulated and implemented national action plans for water-related natural disaster mitigation and preparedness.
- Participación del ACSAD en la ejecución en el Iraq de un programa de desarrollo para "la conservación de los recursos hídricos y la gestión sostenible de la agricultura en las zonas de alta pluviosidad del Iraq".
- Participation by ACSAD in the implementation in Iraq of a development programme on "Water resource conservation and sustainable agriculture management in high-rainfall areas of Iraq".
15.30 Entre los indicadores de progreso figurarán los siguientes: a) el número de políticas y medidas adoptadas por los miembros y miembros asociados a fin de ejecutar y cumplir los acuerdos multilaterales en materia de medio ambiente; b) el número de informes de evaluación nacionales y locales relacionados con las tendencias del medio ambiente; c) el aumento en el número de miembros y miembros asociados que adopten medidas para la incorporación de la planificación y gestión estratégicas en sus políticas y planes nacionales en materia de energía; d) el aumento del número de planes nacionales sobre fuentes de energía renovables que hayan sido presentados o perfeccionados, las políticas y medidas sobre eficiencia energética aplicadas en las empresas en que se haga uso intensivo de energía y la mayor cooperación subregional en materia de energía; e) el aumento del número de políticas y medidas adoptadas para el mejoramiento de la planificación y ordenación estratégicas de los recursos hídricos, incluidas políticas destinadas a lograr un mayor acceso al agua potable y el aumento del número de campañas de concienciación sobre la conservación de los recursos hídricos; f) las observaciones recibidas de los gobiernos y la sociedad civil sobre el alcance y el nivel de participación de los interesados en el proceso de planificación y aplicación de las prácticas más idóneas para la ordenación del medio ambiente; y g) el aumento del número de miembros y miembros asociados que formularon y ejecutaron planes de acción nacionales para la mitigación de los desastres naturales vinculados con los recursos hídricos y la preparación para esas emergencias.
15.30 Indicators of achievement would include: (a) the number of policies and measures introduced by members and associate members to implement, comply with and enforce multilateral environmental agreements; (b) the number of national and local assessment reports relating to environmental trends; (c) an increase in the number of members and associate members taking steps to incorporate strategic planning and management in their national energy policies and plans; (d) an increase in the number of national renewable energy plans introduced or improved, energy efficiency policies and measures introduced in energy-intensive establishments and evidence of enhanced subregional energy cooperation; (e) an increase in the number of policies and measures adopted to enhance the strategic planning and management of water resources, including policies for improved access to safe drinking water, and an increase in the number of public awareness campaigns on water resources conservation; (f) feedback from governments and civil society on the scope and level of participation of stakeholders in planning and implementing the replication of best practices in the management of the environment; and (g) an increase in the number of members and associate members that formulated and implemented national action plans for water-related natural disaster mitigation and preparedness.
Asimismo, se apoyará económicamente la solicitud de patentes para invenciones que permitan economizar agua y la organización de seminarios académicos, concursos de conocimientos y exposiciones fotográficas sobre las tecnologías de conservación de los recursos hídricos a fin de sensibilizar en mayor medida a la opinión pública sobre esta cuestión.
It will provide financial aid for patent application for water-saving inventions, and academic seminars, knowledge contests and photography exhibitions on water resource conservation technologies will be conducted in order to improve public awareness of the issue.
Las cuestiones que preocupan a la región son el uso sostenible de la tierra, la productividad agrícola, la conservación de los recursos hídricos y el control integrado de las plagas.
80. Key concerns of the region include sustainable land use, agricultural productivity, conservation of water resources and integrated pest management.
Las corrientes de capital privado se deben encauzar para que presten un apoyo efectivo a la ordenación y la conservación de los recursos hídricos.
Private capital flow should be channelled to support effective management and conservation of water resources.
163. En primer lugar, el desarrollo, el uso, la protección y la conservación de los recursos hídricos se están planificando de manera científica al más alto nivel.
163. First, the development, use, protection and conservation of water resources are being scientifically planned at the highest level.
Consciente de la necesidad cada vez mayor de desarrollo y conservación de los recursos hídricos de la región que corresponde a la Comisión Económica y Social para Asia Occidental,
Conscious of the growing need for the development and conservation of water resources in the region of the Economic and Social Commission for Western Asia,
La conservación de los recursos hídricos tiene una de las prioridades más altas.
Conservation of water resources is among the highest priorities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test