Traduzione per "la capacidad de preservar" a inglese

La capacidad de preservar

• the ability to preserve

Esempi di traduzione.

the ability to preserve

Esto aportaría una ayuda bien merecida a los países afectados y contribuiría al mismo tiempo a acrecentar la confianza en la autoridad de la Carta de las Naciones Unidas y en su capacidad de preservar la dedicación de los países a la causa de la paz.
This would bring well-deserved assistance to the affected countries, while at the same time increasing confidence in the authority of the United Nations Charter and its ability to preserve the dedication of countries to the cause of peace.

13. Subraya que, a fin de lograr estabilidad macroeconómica y niveles óptimos de crecimiento industrial y empleo, los Estados Miembros deben tener la capacidad de preservar sus respectivos espacios políticos, estableciendo un equilibrio adecuado entre los espacios de política industrial nacional y los compromisos internacionales;
13. Underlines that, in order to attain macroeconomic stability and optimal industrial growth and employment, Member States should have the ability to preserve their respective policy space, establishing an appropriate balance between national industrial policy space and international commitments;

Por lo tanto, se sugirió que el proyecto de artículo 10 3) a) se redactase de nuevo para que el concepto de integridad se basara en la capacidad de preservar la información consignada en el momento de la emisión del documento electrónico transferible y cualquier cambio autorizado a partir de entonces, hasta el momento de la rescisión y el archivo de ese documento.
Hence, it was suggested that draft article 10(3)(a) should be redrafted so that the notion of integrity would be based on the ability to preserve the information contained at the time of the issuance of the electronic transferable record and any authorized change made thereafter, until the moment of termination and archival of that record.

Normalmente, la decisión del prestamista de otorgar crédito se basará, total o parcialmente, en su capacidad para preservar el valor de la empresa del prestatario como negocio en marcha mediante garantías reales sobre los valores bursátiles que obren directamente en su poder.
The lender's decision to extend credit will typically be based, in whole or in part, on its ability to preserve the going concern value of the borrower by means of security rights in directly-held securities.

En cuanto al Consejo de Seguridad, los acontecimientos recientes en el escenario internacional exigen que revisemos los métodos de trabajo del Consejo y su composición, a fin de aumentar su credibilidad, fomentar su capacidad para preservar la paz y la seguridad internacionales y garantizar una representación equilibrada de todos los Miembros de la Organización, sobre la base de una distribución geográfica equitativa.
As regards the Security Council, current events on the international scene require that we reconsider its working methods and its composition in order to enhance its credibility, promote its ability to preserve international peace and security and ensure balanced representation in its membership on the basis of equitable geographical distribution.