Traduzione per "la cabeza inclinada hacia delante" a inglese

La cabeza inclinada hacia delante

• head tilted forward
• the head bent forward

Esempi di traduzione.

head tilted forward

En la esquina había un poste de madera y, posada en el poste, una enorme ave de presa con la cabeza inclinada hacia delante y los ojos cerrados, en apariencia dormida.
In the corner was a wooden stand, and on the stand perched a large bird of prey, its head tilted forward, its eyes closed, apparently asleep.

Los dependientes te siguen con la cabeza inclinada hacia delante, como para oírte mejor, buscando la forma de darte mejor servicio e intentando apartar esto para usted.
The assistants followed you around, their heads tilted forward as if to hear you better, always checking to see whether there was any way they could serve you better or whether they could put this in a room for you.

Emilie se tapa la oreja izquierda con el dedo mientras escucha, con la cabeza inclinada hacia delante y el ceño fruncido, como si le hablaran en una lengua extremadamente difícil de entender.
Émilie puts a finger in her left ear as she listens, head tilted forward, brows knitted, as though someone is talking to her in a language that is almost impossible to understand.

Está sentada en su habitual postura inexpresiva, con las rodillas firmemente separadas, la falda de vuelo alrededor de las piernas, la cabeza inclinada hacia delante para escuchar, y los rizos del pelo teñido con henna cayéndole por la cara.
She’s sitting in her usual uncompromising position, knees firmly apart, dirndl skirt draping around her legs, head tilted forward to listen, with her frizzy hennaed hair falling all around her face.

the head bent forward

Jristo vio sus manos atadas a la espalda con una cuerda parda, la cabeza inclinada hacia delante, los ojos cerrados, los labios moviéndose en silencio y la piel del color del yeso sucio.
Khristo saw the hands, tied behind the back with brown cord, the head bent forward, the eyes shut, the lips moving silently, skin the color of dirty chalk.