Traduzione per "la cabeza del cuerno" a inglese

La cabeza del cuerno

• horn head

Esempi di traduzione.

horn head

Otros parecían seres cuyo aspecto era demasiado humano, de modo que cabezas con cuernos nos observaban con ojos excesivamente sensatos, y había bocas que parecían hablar, con dientes como clavos o ganchos.
Others seemed beasts with too much of men about them, so that horned heads watched us with eyes too wise, and mouths that appeared to speak showed teeth like nails or hooks.

Era una estatua de metal vestida con centenares de metros de seda negra, un fajín de ropa plateada extendida atravesando un pecho lleno de medallas y un fez carmesí del tamaño de una bañera sobre su extraña cabeza con cuernos.
It was a metal statue dressed in countless yards of black silk, a sash of silver cloth spread across its medaled chest, and a crimson fez the size of a bathtub on its strange horned head.

El Sunai se enderezó, y lo último que quedaba del cuerpo de Leo se desmenuzó en sus manos. Un solo movimiento de alas ardientes y la ceniza se esfumó. El Sunai alzó su cabeza con cuernos y volvió a mirar a Kate.
The Sunai straightened, the last of Leo’s body crumbling away in its hands. A single beat of burning wings, and the ash was gone, and the Sunai lifted its horned head and turned its gaze again on Kate.

Había pieles de mono y delicadas pieles de loro, lagartos disecados y serpientes monstruosas, cajas y más cajas de escarabajos muertos, de un verde brillante o un morado iridiscente, demonios atezados de monstruosas cabezas con cuernos.
Here were monkey skins and delicate parrot skins, preserved lizards and monstrous snakes, box upon box of dead beetles, brilliant green, iridescent purple, swarthy demons with monstrous horned heads.

Gnomos y magos chillaron y corrieron a buscar cobijo, y por fin el dragón tuvo espacio para extender sus alas. Dando la vuelta su cabeza con cuernos hacia el aire fresco del exterior que podía oler mas allá de la puerta, avanzo, y con Harry, Ron y Hermione aun aferrados a su lomo, forzó su paso a través de las puertas de metal, dejándolas colgando de sus bisagras, se tambaleo hacia el callejón Diagon y se lanzo hacia el cielo.
Goblins and wizards shrieked and ran for cover, and finally the dragon had room to stretch its wings: Turning its horned head toward the cool outside air it could smell beyond the entrance, it took off, and with Harry, Ron, and Hermione still clinging to its back, it forced its way through the metal doors, leaving them buckled and hanging from their hinges, as it staggered into Diagon Alley and launched itself into the sky.