Traduzione per "la bolsa colgada" a inglese

La bolsa colgada

• the bag hung
• the bag hanging

Esempi di traduzione.

the bag hung

Había unas bolsas colgadas de las vigas, entre ellas, una de malla de seda roja que sostenía un nudo enredado de pieles de serpiente secas, finas como el papel.
Bags hung from the beams, including one of red silk netting holding a delicate tangle of papery dried shed snake-skins.

the bag hanging

Sólo entonces reparó en su bolso, colgado del respaldo de una silla.
Only then did she notice her bag, hanging on the back of one of the chairs.

Le vieron salir del Astoria con las maletas en las manos y una bolsa colgada del hombro.
They watched him come of the Astoria with luggage in both hands, a bag hanging from his shoulder.

Lo que cogió fue su bolso colgado de una percha del vestíbulo y se fue a la calle con un redoble de palpitaciones dentro el pecho.
What she did grab was her bag hanging on a peg in the vestibule, and she left the house with a drumroll of palpitations in her breast.

Venía hacia mí con cazadora y pantalones tejanos, con el sol brillando en su pelo y un bolso colgado al hombro.
She was walking towards me wearing a denim jacket and jeans, with sunshine in her hair and a shoulder bag hanging down by her side.

lo notaba, y se notaba también tensa mientras esperaba allí de pie, con sus sandalias, su chaqueta de lino y un bolso colgado del hombro.
she could feel it and was self-conscious standing here in sandals, slacks, and her linen jacket, a straw bag hanging from her shoulder.

Bergdorf Goodman. Jimmy Choo. Son marcas muy elegantes, y además muy caras. Jamison indicó una bolsa colgada del perchero de la entrada.
Bergdorf Goodman. Jimmy Choo. They all make very nice stuff. And very expensive.” Jamison pointed to a bag hanging on the coat tree by the front door.

Será duro de cualquier modo cargar la bolsa colgada al cuello tan pronto como hayamos hecho doscientas onzas. VIII
It would be hard anyway, as soon as we have made two hundred ounces, to carry it in a little bag hanging day and night from your neck.” Chapter 8

Ahí estaba, bajo la luz que entraba por el balcón, con el bolso colgado del hombro, tratando de recordar si había dejado las cortinas corridas o abiertas.
There she was now in the light coming through from the balcony, her bag hanging from her shoulders, trying to remember-look at her-if she had closed the drapes or left them open.

En la madrugada del martes 21 de septiembre se presentó en la redacción vestido más como un guerrero que como un reportero gráfico, con cámaras y bolsos colgados por todo el cuerpo para irnos a cubrir una guerra amordazada.
At dawn on Tuesday, September 21, he appeared in the newsroom ready to cover a muzzled war, dressed more like a guerrilla fighter than a photojournalist, with cameras and bags hanging all over his body.

Él había posado con chicas en tejanos, pero en este caso se trataba de una monja que llevaba unos ceñidos pantalones Calvin y un bolso colgado del hombro que tenía unas piernas largas y esbeltas que parecían aún más largas a causa del calzado plano.
He had posed with girls in designer jeans-but this was a nun wearing pressed Calvins, a straw bag hanging from her shoulder, long slim legs that seemed longer in plain tan heels.