Traduzione per "la amarga" a inglese

La amarga

• the bitter
• sour

Esempi di traduzione.

the bitter

África ha tenido y sigue teniendo esta amarga experiencia.
This has been and remains the bitter experience of Africa.

Los israelíes recuerdan la amarga lección de Gaza.
Israelis remember the bitter lessons of Gaza.

Hay tantos ejemplos que demuestran esta amarga realidad.
Many examples attest to this bitter fact.

En Chipre hemos tenido amargas experiencias en ese sentido.
We in Cyprus have had a bitter experience in this regard.

Mi país ha tenido una experiencia amarga al respecto.
My country has had bitter experience in this regard.

Lamentablemente, sin embargo, lo que ha habido es una transformación de una guerra amarga a una paz amarga.
Unfortunately, however, it has been a transformation from a bitter war to a bitter peace.

Sencillamente, esta amarga realidad no puede tolerarse.
Such a bitter reality simply cannot be tolerated.

Maldivas posee una amarga experiencia a este respecto.
The Maldives had suffered a bitter experience in that regard.

Ésa es la amarga verdad.
That's the bitter truth.

De la amarga nieve
The bitter snows

¿Sabes cuál es la amarga paradoja?
- You know which is the bitter paradox?

¡La amarga verdad!
The bitter truth!

Hombre medicina, estás diciendo la amarga verdad.
Medicine Man, you tell the bitter truth

La amarga que le hace.
The bitter makes you you.

- "La amarga vida he venido a conocer." -¡Sí!
"The bitter life I've come to know." -Yeah!

La amarga vida he venido a conocer.
The bitter life I've come to know.

Amargas, amargas consecuencias…
Bitter, bitter consequences .

Las palabras le sonaron un tanto amargas. No, amargas no.
The words tasted bitter, but not completely so. Or no, not bitter.

Y seguirá allí hasta el amargo, amargo final.
And she’ll stay there to the bitter, bitter end.

—Es una ocasión amarga, Orne, amarga como la hiel.
“It’s bitter, Orne, bitter as gall.

Amarga, muy amarga resultaba aquella desolación de los ángeles.
Bitter, bitter, this desolation of angels.

Era un trago amargo, muy amargo. —Damerell.
It was a bitter, bitter cup from which to drink. "Damerell.”

–Es amargo, nada más.
"Just bitter.

Estaba dividido entre la admiración generosa y la amarga, amarga envidia.
He was torn between generous admiration, and bitter, bitter envy.

sour

Fue un viaje amargo en cierto sentido, amargo;
It was a sour trip, in some ways, sour;

Aquello la amargó un poco.
That soured her a little.

Tenía gesto amargo.
His expression was sour.

Todo se volvió amargo.
Everything turned sour.

Su expresión se amargó.
His expression soured.

Pero todo se hizo sobre una nota amarga.
It was on a sour note.

Estaba amarga, pero se dejaba beber.
It was sour, but drinkable.