Traduzione per "la actividad motora" a inglese

La actividad motora

• motor activity

Esempi di traduzione.

motor activity

En estudios con ratas, se han observado síntomas clínicos de intoxicación, como el lagrimeo, la salivación, la taquipnea (respiración rápida), la alteración de la actividad motora, el estrabismo, el eritema/enrojecimiento de la zona circundante a nariz y ojos, la congestión nasal y respiratoria, las alteraciones de la marcha, la reducción de la actividad y los temblores (Comunidades Europeas, 2001b).
In animal studies with rats clinical symptoms of poisoning such as lacrimation, salivation, tachypnea (rapid breathing/ respiration), altered motor activity, eye squint, erythema / red staining around nose and eyes, nasal and respiratory "congestion", abnormal gait, reduced activity and tremors have been observed (European Communities, 2001b).

En cambio, no se informó de signos clínicos, cambios neuroconductuales, efectos en la reacciones de sobresalto o en la conducta durante el aprendizaje a ningún nivel de dosis en Biesemeier (2011), en que la actividad motora y la conducta de las ratas expuestas a BDE209 fue evaluada a los dos, cuatro y seis meses de edad.
In contrast, no clinical signs, or any neurobehavioral changes, effects on startle response, or learning behavior were reported at any dose level by Biesemeier (2011), where motor activity and behavior of BDE-209 exposed rats was assessed at two, four, and six months of age.

En estudios con ratas, se han observado síntomas clínicos de intoxicación, como el lagrimeo, la salivación, la taquipnea (respiración rápida), la alteración de la actividad motora, el estrabismo, el eritema/enrojecimiento de la zona circundante a nariz y ojos, la congestión nasal y respiratoria, las alteraciones de la marcha, la reducción de la actividad y los temblores (UE, 2006).
In animal studies with rats clinical symptoms of poisoning such as lacrimation, salivation, tachypnoea (rapid breathing/ respiration), altered motor activity, eye squint, erythema / red staining around nose and eyes, nasal and respiratory "congestion", abnormal gait, reduced activity and tremors have been observed (EU, 2006).

También en este estudio, se evaluaron los efectos de la exposición al BDE-99 durante el desarrollo en los niveles de actividad motora basal de los jóvenes y en la salud reproductiva de los machos adultos.
Also in this study, the effects of developmental exposure to BDE-99 on juvenile basal motor activity levels and adult male reproductive health were assessed.

Conducta, nivel de actividad motora y aprendizaje
Neurotoxicity Behaviour, motor activity level and learning

En ocasiones, se informó algún deterioro de la actividad motora con dosis elevadas, pero este efecto fue transitorio y reversible (APVMA 2012a).
On occasion, some impairment of motor activity was reported at higher doses, but this effect was transient and reversible (APVMA 2012a).

En un estudio realizado por Rice (2007) no se detectó una depresión constante de la actividad motora de los ratones en el transcurso del tiempo, sin embargo, en el seguimiento que se hizo se determinaron déficits neuroconductuales perdurables en los ensayos al cabo de 16 meses (Rice 2009).
A study conducted by Rice (2007) did not show a consistent depression in motor activity over time in mice, however their follow-up study showed neurobehavioral long-lasting deficits when tested at 16 months (Rice 2009).

Lo primero que aprendió fue la organización de percepciones y de actividades motoras.
The first things that it had learned were the organization of perceptions and motor activities.

Evidentemente es una combinación de un registro actigráfico de datos con un acelerómetro muy sensible o un elemento bimorfo en un sensor piezoeléctrico de dos capas, que básicamente mide la actividad motora gruesa.
Obviously a combination actigraphy data logger with a highly sensitive accelerometer or bimorph element in a two-layer piezoelectric sensor that basically measures gross motor activity.